The Talmud
שַׁבָּת דף ס״אShabbat 61a
Amud a of Shabbat 61 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 61a · שבת ס״א א
הא יש ברגלו מכה נפיק בהי מינייהו נפיק אמר רב הונא באותה שיש בה מכה אלמא קסבר סנדל לשום צער עביד
But if there is a wound on his foot, he does go out. With which of them does he go out? Rav Huna said: with the one on which there is the wound. Evidently he holds that a sandal is made on account of pain.
וחייא בר רב אמר באותה שאין בה מכה אלמא קסבר לשום תענוג עביד וזו שיש בה מכה מכתה מוכחת עליה
And Chiyya bar Rav said: with the one on which there is no wound. Evidently he holds that it is made on account of pleasure; and as for that one on which there is a wound, its wound gives proof concerning it.
ואף רבי יוחנן סבר לה להא דרב הונא דאמר ליה ר' יוחנן לרב שמן בר אבא הב לי מסנאי יהב ליה דימין אמר ליה עשיתו מכה
And Rabbi Yochanan too holds this view of Rav Huna's, for Rabbi Yochanan said to Rav Shemen bar Abba: give me my shoes. He gave him the right one. He said to him: have you made it a wound?
ודילמא כחייא בר רב ס"ל והכי קאמר עשית של שמאל מכה
But perhaps he holds as Chiyya bar Rav, and this is what he said: have you made the left one a wound?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.