The Talmud
שַׁבָּת דף ס׳Shabbat 60a
Amud a of Shabbat 60 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 60a · שבת ס׳ א
בקולב הלך אחר מסמרותיו בסולם הלך אחר שליבותיו בערסי הלך אחר שלשלותיו וחכמים אומרים הכל הולך אחר המעמיד
— in a kolav (the rack upon which garments are hung) one goes after its nails; in a ladder, one goes after its rungs; in a bed, one goes after its chains. And the Sages say: all goes after that which supports it.
רבא אמר לצדדים קתני יש עליה חותם תכשיט דאיש אין עליה חותם תכשיט דאשה
Rava said: it teaches of two separate cases. Where it has a signet upon it, it is a man's ornament; where it has no signet upon it, it is a woman's ornament.
רב נחמן בר יצחק אמר טומאה אשבת קרמית טומאה (במדבר לא, נא) כלי מעשה אמר רחמנא וכלי הוא שבת משום משוי אמר רחמנא אין עליה חותם תכשיט יש עליה חותם משוי:
Rav Nachman bar Yitzchak said: do you raise a contradiction between uncleanness and the Sabbath? As to uncleanness, the Merciful One said "a wrought vessel" (Numbers 31:51), and this is a vessel. As to the Sabbath, the Merciful One forbade it on account of a burden: where it has no signet upon it, it is an ornament; where it has a signet upon it, it is a burden.
ולא במחט שאינה נקובה: למאי חזיא אמר רב יוסף הואיל ואשה אוגרת בה שערה
"Nor with a needle that has no eye": for what is it fit? Rav Yosef said: since a woman gathers up her hair with it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.