The Talmud
שַׁבָּת דף נ״טShabbat 59b
Amud b of Shabbat 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 59b · שבת נ״ט ב
כדעבד ליה רבי עקיבא לדביתהו
— such as Rabbi Akiva made for his wife.
ת"ר לא תצא אשה בעיר של זהב ואם יצתה חייבת חטאת דברי רבי מאיר וחכמים אומרים לא תצא ואם יצתה פטורה רבי אליעזר אומר יוצאה אשה בעיר של זהב לכתחלה
The Rabbis taught: a woman may not go out with a city of gold, and if she went out she is liable to a sin-offering; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: she may not go out, but if she went out she is exempt. Rabbi Eliezer says: a woman may go out with a city of gold in the first instance.
במאי קמיפלגי ר"מ סבר משוי הוא ורבנן סברי תכשיט הוא דילמא שלפא ומחויא ליה ואתיא לאתויי ור"א סבר מאן דרכה למיפק בעיר של זהב אשה חשובה ואשה חשובה לא משלפא ומחויא
Over what do they differ? Rabbi Meir holds that it is a burden; and the Rabbis hold that it is an ornament, and the reason they forbade it is lest she take it off and show it and come to carry it. And Rabbi Eliezer holds: who is it whose way it is to go out with a city of gold? A woman of standing; and a woman of standing does not take it off and show it.
כלילא רב אסר ושמואל שרי
A kelila (a circlet worn about the head) — Rav forbids it and Shmuel permits it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.