The Talmud
שַׁבָּת דף ה׳Shabbat 5a
Amud a of Shabbat 5 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 5a · שבת ה׳ א
לא מחייב רבי אלא ברשות היחיד מקורה דאמרינן ביתא כמאן דמליא דמיא אבל שאינו מקורה לא
— Rabbi holds him liable only in a roofed private domain, where we say that a house is regarded as though it were filled up solid; but where it is not roofed, no.
וכ"ת הכא נמי במקורה התינח ברשות היחיד מקורה בר"ה מקורה מי חייב והאמר רב שמואל בר יהודה אמר רבי אבא א"ר הונא אמר רב המעביר חפץ ד' אמות בר"ה מקורה פטור לפי שאינו דומה לדגלי מדבר
And if you say: here too it is a roofed one — that is well enough for a roofed private domain, but in a roofed public domain is he liable at all? Surely Rav Shmuel bar Yehuda said in the name of Rabbi Abba in the name of Rav Huna in the name of Rav: one who carries an object four cubits in a roofed public domain is exempt, because it is not like the banners of the wilderness (the camp of Israel in the desert, from which the laws of the public domain are learnt).
אלא א"ר זירא הא מני אחרים היא דתניא אחרים אומרים עמד במקומו וקבל חייב עקר ממקומו וקבל פטור עמד במקומו וקבל חייב הא בעינן הנחה על גבי מקום ד' וליכא אלא שמע מינה לא בעינן מקום ארבעה
Rather, Rabbi Zeira said: whose view is this? It is Others' — Others being the name under which Rabbi Meir's teachings are cited. For it was taught: Others say: if he stood in his place and caught it, he is liable; if he moved from his place and caught it, he is exempt. Now, "if he stood in his place and caught it, he is liable" — but surely we require a setting down upon a place of four handbreadths, and there is none! Rather, learn from this that we do not require a place of four.
ודילמא הנחה הוא דלא בעינן הא עקירה בעינן והנחה נמי דילמא דפשיט כנפיה וקיבלה דאיכא נמי הנחה
But perhaps it is only a setting down that is not required, whereas a lifting is required? And as for the setting down too — perhaps he spread out the skirt of his garment and caught it in that, so that there is a setting down as well.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.