ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף מ״חShabbat 48a

Amud a of Shabbat 48 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 48a · שבת מ״ח א

אסוקי הבלא דזיתים מסקי הבלא דשומשמין לא מסקי הבלא

— raising heat, olive pulp (gefet — the refuse of the olives after the oil has been pressed out) does raise heat, whereas the pulp of sesame does not raise heat.

רבה ורבי זירא איקלעו לבי ריש גלותא חזיוה לההוא עבדא דאנח כוזא דמיא אפומא דקומקומא נזהיה רבה א"ל ר' זירא מאי שנא ממיחם על גבי מיחם א"ל התם אוקומי קא מוקים הכא אולודי קא מוליד

Rabbah and Rabbi Zeira happened to come to the house of the Exilarch (resh galuta — the head of the exile in Babylonia). They saw a certain servant who had set a jug of water upon the mouth of a kettle. Rabbah rebuked him. Rabbi Zeira said to him: in what way does this differ from an urn set upon an urn? He said to him: there he is only maintaining the heat that is already there, whereas here he is generating heat afresh.

הדר חזייה דפרס דסתודר אפומיה דכובא ואנח נטלא עילויה נזהיה רבה א"ל ר' זירא אמאי אמר ליה השתא חזית לסוף חזייה דקא מעצר ליה א"ל מאי שנא מפרונקא א"ל התם לא קפיד עילויה הכא קפיד עילויה:

Afterwards he saw him spread a scarf over the mouth of a jar and set a ladle upon it. Rabbah rebuked him. Rabbi Zeira said to him: why? He said to him: you will see presently. In the end he saw him wringing the scarf out. He said to him: in what way does this differ from a peronka (the cloth that is spread over the mouth of a jar to cover it)? He said to him: there he is not particular about it, and so he does not come to wring it out; here he is particular about it.

ולא בתבן: בעא מיניה רב אדא בר מתנה מאביי מוכין שטמן בהן מהו לטלטלן בשבת

"Nor with straw": Rav Adda bar Matna asked of Abaye: soft flock (mukhin — combed wool and shreds of cloth used for stuffing) with which a man has insulated a dish — what is the law as to handling it on the Sabbath?

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.