The Talmud
שַׁבָּת דף מ״גShabbat 43a
Amud a of Shabbat 43 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 43a · שבת מ״ג א
איתיביה כופין קערה על הנר שלא יאחז בקורה בבתי גחיני דשכיח בהו דליקה
He raised an objection to him: one may overturn a bowl over a lamp so that the fire should not take hold in the beam. That is in low, bent-roofed houses, where fire is common.
וכן קורה שנשברה סומכין אותה בספסל ובארוכות המטה בכשורי חדתי דעבידי דפקעי
"And likewise a beam that has broken — one supports it with a bench and with the long boards of a bed." That is with new beams, which are apt to split.
נותנין כלי תחת הדלף בשבת בבתי חדתי דשכיחי דדלפי
"One may place a vessel beneath a leak on the Sabbath." That is in new houses, where leaks are common.
רב יוסף אמר היינו טעמא דרב חסדא משום דקא מבטל כלי מהיכנו
Rav Yosef said: this is the reason of Rav Chisda — because he thereby nullifies a vessel from its readiness (bittul kli me-heikhano — putting a vessel to a use that leaves it unfit to be handled for the rest of the Sabbath).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.