The Talmud
שַׁבָּת דף ל״טShabbat 39a
Amud a of Shabbat 39 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 39a · שבת ל״ט א
כל שבא בחמין מלפני השבת שורין אותו בחמין בשבת וכל שלא בא בחמין מלפני השבת מדיחין אותו בחמין בשבת חוץ מן המליח ישן וקולייס האיספנין שהדחתן זו היא גמר מלאכתן ש"מ:
— anything that came into hot water before the Sabbath may be soaked in hot water on the Sabbath, and anything that did not come into hot water before the Sabbath may be rinsed in hot water on the Sabbath — except old salted fish and kolyas ha-ispanin (a small salted fish), for which this rinsing of theirs is itself the completion of their preparation. Learn from this.
ולא יפקיענה בסודרין: והא דתנן נותנין תבשיל לתוך הבור בשביל שיהא שמור ואת המים היפים ברעים בשביל שיצננו ואת הצונן בחמה בשביל שיחמו לימא רבי יוסי היא ולא רבנן
"Nor may he break it open upon cloths": but as to that which we learnt — one may put a cooked dish into a pit so that it may be kept, and good water among bad so that it may cool, and cold water in the sun so that it may become warm — shall we say that this is Rabbi Yose and not the Rabbis?
אמר רב נחמן בחמה דכ"ע לא פליגי דשרי בתולדות האור כ"ע לא פליגי דאסיר כי פליגי בתולדות החמה מר סבר גזרינן תולדות החמה אטו תולדות האור ומר סבר לא גזרינן:
Rav Nachman said: as to the sun itself, all agree that it is permitted; as to derivatives of fire — a thing that fire has heated — all agree that it is forbidden. Where they differ is over derivatives of the sun, a thing that the sun has heated: one Master holds that we decree about derivatives of the sun on account of derivatives of fire, and one Master holds that we do not decree.
ולא יטמיננה בחול: וליפלוג נמי ר' יוסי בהא רבה אמר גזרה שמא יטמין ברמץ רב יוסף אמר מפני שמזיז עפר ממקומו מאי בינייהו איכא בינייהו עפר תיחוח
"And he may not insulate it in sand": but let Rabbi Yose differ in this case too! Rabbah said: it is a decree lest he come to insulate it in embers. Rav Yosef said: because he moves earth from its place. What is the difference between them? Loose earth is the difference between them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.