ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ל״חShabbat 38a

Amud a of Shabbat 38 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 38a · שבת ל״ח א

שכח קדירה על גבי כירה ובשלה בשבת מהו אישתיק ולא א"ל ולא מידי למחר נפק דרש להו המבשל בשבת בשוגג יאכל במזיד לא יאכל ולא שנא

— One who forgot a pot upon a stove and it cooked on the Sabbath, what is the law? He was silent, and said nothing at all to them. On the morrow he went out and expounded to them: one who cooks on the Sabbath — if he did it unwittingly he may eat it, if deliberately he may not eat it. And there is no difference.

מאי ול"ש רבה ורב יוסף דאמרי תרווייהו להיתירא מבשל הוא דקא עביד מעשה במזיד לא יאכל אבל האי דלא קא עביד מעשה במזיד נמי יאכל רב נחמן בר יצחק אמר לאיסורא מבשל הוא דלא אתי לאיערומי בשוגג יאכל אבל האי דאתי לאיערומי בשוגג נמי לא יאכל

What is meant by "and there is no difference"? Rabbah and Rav Yosef both say: it was said by way of permission. It is one who cooks, who performs an act, of whom it was said that if he did it deliberately he may not eat it; but this one, who performs no act, may eat it even if he did it deliberately. Rav Nachman bar Yitzchak said: it was said by way of prohibition. It is one who cooks, who is not likely to come to a subterfuge, of whom it was said that if he did it unwittingly he may eat it; but this one, who is likely to come to a subterfuge — leaving the dish there on purpose and calling it forgetfulness — may not eat it even if he did it unwittingly.

מיתיבי שכח קדירה על גבי כירה ובישלה בשבת בשוגג יאכל במזיד לא יאכל בד"א בחמין שלא הוחמו כל צורכן ותבשיל שלא בישל כל צורכו אבל חמין שהוחמו כל צורכן ותבשיל שבישל כל צורכו בין בשוגג בין במזיד יאכל דברי ר"מ

They raised an objection: if one forgot a pot upon a stove and it cooked on the Sabbath, if he did it unwittingly he may eat it, if deliberately he may not eat it. In what case is this said? Of hot water that was not heated as much as it needed, and of a cooked dish that was not cooked as much as it needed; but hot water that was heated as much as it needed and a cooked dish that was cooked as much as it needed — whether unwittingly or deliberately, he may eat it. These are the words of Rabbi Meir.

ר' יהודה אומר חמין שהוחמו כל צורכן מותרין מפני שמצטמק ורע לו ותבשיל שבישל כל צורכו אסור מפני שמצטמק ויפה לו וכל המצטמק ויפה לו כגון כרוב ופולים ובשר טרוף אסור וכל המצטמק ורע לו מותר

Rabbi Yehuda says: hot water that was heated as much as it needed is permitted, because it boils down and is the worse for it; and a cooked dish that was cooked as much as it needed is forbidden, because it boils down and is the better for it. And everything that boils down and is the better for it — such as cabbage, beans and chopped meat — is forbidden; and everything that boils down and is the worse for it is permitted.

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.