The Talmud
שַׁבָּת דף ל״זShabbat 37b
Amud b of Shabbat 37 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 37b · שבת ל״ז ב
שמע מינה מצטמק ויפה לו מותר שאני הכא דקטמה אי הכי מאי למימרא הובערה איצטריכא ליה מהו דתימא כיון דהובערה הדרא לה למילתא קמייתא קמשמע לן
Learn from this that a dish that shrinks and is the better for it — one that improves by standing on the fire and cooking down — is permitted. — It is different here, for he covered the stove over with ashes. If so, what is there to say? "And it flared up" was necessary for him: lest you say that since it flared up it has gone back to what it was at first, he teaches us otherwise.
אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן קטמה והובערה משהין עליה חמין שהוחמו כל צורכן ותבשיל שבישל כל צורכו ואפי' גחלים של רותם ש"מ מצטמק ויפה לו מותר שאני הכא דקטמה אי הכי מאי למימרא הובערה אצטריכא ליה היינו הך גחלים של רותם אצטריכא ליה
Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: if he covered it over with ashes and it flared up, one may leave upon it hot water that has been fully heated and a cooked dish that has been fully cooked, and even where the coals are of broom, which hold their fire longer than any other. Learn from this that a dish that shrinks and is the better for it is permitted. — It is different here, for he covered it over. If so, what is there to say? "And it flared up" was necessary for him. But that is the very same thing! "Coals of broom" was necessary for him.
אמר רב ששת אמר ר' יוחנן כירה שהסיקוה בגפת ובעצים משהין עליה חמין שלא הוחמו כל צורכן ותבשיל שלא בישל כל צורכו עקר לא יחזיר עד שיגרוף או עד שיתן אפר קסבר מתניתין להחזיר תנן אבל לשהות משהין אע"פ שאינו גרוף ואינו קטום
Rav Sheshet said in the name of Rabbi Yochanan: a stove that was heated with olive pulp or with wood — one may leave upon it hot water that has not been fully heated and a cooked dish that has not been fully cooked; and if he took it off he may not put it back until he rakes out the coals or until he puts ashes over them. He holds that our mishnah we learnt of putting back, but as for leaving a dish there, one may leave it even though the coals have not been raked out and not been covered over.
אמר רבא תרווייהו תננהי לשהות תנינא אין נותנין את הפת בתוך התנור עם חשיכה ולא חררה על גבי גחלים אלא כדי שיקרמו פניה הא קרמו פניה שרי להחזיר נמי תנינא בית הלל אומרים אף מחזירין ועד כאן לא קשרו בית הלל אלא בגרופה וקטומה אבל בשאינה גרופה וקטומה לא ורב ששת נמי דיוקא דמתני' קמ"ל
Rava said: we have learnt them both in a mishnah. Leaving a dish there we have learnt: "One may not put the bread into the oven at nightfall, nor a cake upon the coals, unless there is time enough for its face to form a crust" — hence if its face has formed a crust it is permitted. Putting back we have also learnt: "Beit Hillel say: one may even put back"; and Beit Hillel permitted it only where the stove is raked out and covered over, but where it is not raked out and covered over, no. And Rav Sheshet too — he teaches us the inference to be drawn from our mishnah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.