ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ל״זShabbat 37a

Amud a of Shabbat 37 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 37a · שבת ל״ז א

לעולם אימא לך להחזיר תנן וחסורי מיחסרא והכי קתני כירה שהסיקוה בקש ובגבבא מחזירין עליה תבשיל בגפת ובעצים לא יחזיר עד שיגרוף או עד שיתן את האפר אבל לשהות משהין אע"פ שאינו גרוף ואינו קטום ומה הן משהין בית שמאי אומרים חמין אבל לא תבשיל ובית הלל אומרים חמין ותבשיל והך חזרה דאמרי לך לאו דברי הכל היא אלא מחלוקת בית שמאי ובית הלל שבית שמאי אומרים נוטלין ולא מחזירין ובית הלל אומרים אף מחזירין

Actually I may tell you that we learnt it of putting back, and something is missing from the mishnah, and this is what it teaches: a stove that was heated with stubble or with gathered twigs — one may put a cooked dish back upon it; heated with olive pulp (gefet — the refuse of the olives after the oil has been pressed out) or with wood, one may not put it back until he rakes out the coals or until he puts ashes over them. But as for leaving a dish upon the stove, one may leave it there even though the coals have not been raked out and not been covered over with ashes. And what may they leave? Beit Shammai say: hot water, but not a cooked dish; and Beit Hillel say: hot water and a cooked dish. And this putting back of which I spoke to you is not the view of all — rather it is a dispute of Beit Shammai and Beit Hillel, for Beit Shammai say: one may take off, but may not put back; and Beit Hillel say: one may even put back.

ת"ש דאמר ר' חלבו א"ר חמא בר גוריא אמר רב לא שנו אלא על גבה אבל לתוכה אסור אי אמרת בשלמא להחזיר תנן היינו דשני בין תוכה לעל גבה אלא אי אמרת לשהות תנן מה לי תוכה מה לי על גבה מי סברת ר' חלבו ארישא קאי אסיפא קאי ובית הלל אומרים אף מחזירין ואמר ר' חלבו אמר רב חמא בר גוריא אמר רב לא שנו אלא על גבה אבל תוכה אסור

Come and hear, for Rabbi Chelbo said in the name of Rav Chama bar Gurya in the name of Rav: they taught this only of the top of the stove, but into its inside it is forbidden. Granted, if you say we learnt it of putting back, that is why he distinguished between its inside and its top. But if you say we learnt it of leaving a dish there, what difference is there to me between its inside and its top? — Do you think Rabbi Chelbo stands upon the opening clause? He stands upon the closing clause, "and Beit Hillel say: one may even put back"; and it was upon that that Rabbi Chelbo said in the name of Rav Chama bar Gurya in the name of Rav: they taught this only of its top, but its inside is forbidden.

תא שמע ב' כירות המתאימות אחת גרופה וקטומה ואחת שאינה גרופה ואינה קטומה משהין על גבי גרופה וקטומה ואין משהין על שאינה גרופה ואינה קטומה ומה הן משהין בית שמאי אומרים ולא כלום ובית הלל אומרים חמין אבל לא תבשיל עקר דברי הכל לא יחזיר דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר בית שמאי אומרים חמין אבל לא תבשיל ובית הלל אומרים חמין ותבשיל בית שמאי אומרים נוטלין אבל לא מחזירין ובית הלל אומרים אף מחזירין

Come and hear: two stoves joined to one another, one of them raked out and covered over and one of them not raked out and not covered over — one may leave a dish upon the one that is raked out and covered over, and one may not leave a dish upon the one that is not raked out and not covered over. And what may they leave? Beit Shammai say: nothing at all; and Beit Hillel say: hot water, but not a cooked dish. If he took the pot off, all agree that he may not put it back — these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: Beit Shammai say hot water but not a cooked dish, and Beit Hillel say hot water and a cooked dish; Beit Shammai say one may take off but may not put back, and Beit Hillel say one may even put back.

אי אמרת בשלמא לשהות תנן מתני' מני רבי יהודה היא אלא אי אמרת להחזיר תנן מתניתין מני לא רבי יהודה ולא ר' מאיר אי רבי מאיר קשיא לב"ש בחדא ולבית הלל בתרתי אי רבי יהודה קשיא גרופה וקטומה

Granted, if you say we learnt it of leaving a dish there, whose is our mishnah? It is Rabbi Yehuda's. But if you say we learnt it of putting back, whose is our mishnah? It is neither Rabbi Yehuda's nor Rabbi Meir's. If it is Rabbi Meir's, there is a difficulty as to Beit Shammai in one thing and as to Beit Hillel in two. If it is Rabbi Yehuda's, there is a difficulty as to the raking out and the covering over.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.