The Talmud
שַׁבָּת דף ל״דShabbat 34b
Amud b of Shabbat 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 34b · שבת ל״ד ב
מפני מה אמרו אין טומנין בדבר המוסיף הבל ואפילו מבעוד יום גזירה שמא יטמין ברמץ שיש בה גחלת אמר ליה אביי ויטמין גזירה שמא יחתה בגחלים:
— why did they say that one may not pack away food in something that adds heat, even while it is yet day? It is a decree lest he pack it away in hot ashes in which there is a live coal. Abaye said to him: and let him pack it away so! It is a decree lest he stir the coals.
ת"ר ביה"ש ספק מן היום ומן הלילה ספק כולו מן היום ספק כולו מן הלילה מטילין אותו לחומר שני ימים
The Rabbis taught: twilight is a doubt — it may be partly of the day and partly of the night, it may be wholly of the day, it may be wholly of the night. They cast it to the stringency of both days.
ואיזהו בין השמשות משתשקע החמה כ"ז שפני מזרח מאדימין הכסיף התחתון ולא הכסיף העליון בין השמשות הכסיף העליון והשוה לתחתון זהו לילה דברי רבי יהודה ר' נחמיה אומר כדי שיהלך אדם משתשקע החמה חצי מיל רבי יוסי אומר בין השמשות כהרף עין זה נכנס וזה יוצא ואי אפשר לעמוד עליו
And which is twilight? From the setting of the sun, so long as the face of the east is reddening. When the lower part of the sky has grown pale and the upper part has not grown pale — that is twilight. When the upper part has grown pale and become like the lower — that is night. These are the words of Rabbi Yehuda. Rabbi Nechemya says: the time it takes a man to walk half a mil (a measure of distance, reckoned by the time it takes to walk it) from the setting of the sun. Rabbi Yose says: twilight is like the twinkling of an eye — this one enters and that one goes out, and it is impossible to fix it.
אמר מר מטילין אותו לחומר שני ימים למאי הלכתא אמר רב הונא בריה דרב יהושע לענין טומאה כדתנן ראה שני ימים בין השמשות ספק לטומאה ולקרבן ראה יום אחד בין השמשות ספק לטומאה
The Master said: they cast it to the stringency of both days. For what law is this said? Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: for the matter of uncleanness. As we learnt: if a zav (a man made unclean by an unnatural flux) saw the flux on two days at twilight, it is a doubt as regards uncleanness and as regards the offering; if he saw it on one day at twilight, it is a doubt as regards uncleanness alone.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.