The Talmud
שַׁבָּת דף כ״וShabbat 26a
Amud a of Shabbat 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 26a · שבת כ״ו א
לימא מר מפני שהוא עף חדא ועוד קאמר חדא מפני שהוא עף ועוד גזירה שמא יסתפק ממנו
— Let the Master say rather: because it is volatile, and flies up and catches alight! He said one reason and yet another: one, because it is volatile; and further, it is a decree lest he take of it for himself.
ההיא חמתא דהות סניאה לה לכלתה אמרה לה זיל איקשיט במשחא דאפרסמא אזלא איקשיט כי אתת אמרה לה זיל איתלי שרגא אזלא אתלא שרגא אינפח בה נורא ואכלתה:
There was a certain mother-in-law who hated her daughter-in-law. She said to her: go and adorn yourself with balsam oil. She went and adorned herself. When she came back she said to her: go and light the lamp. She went and lit the lamp. The fire blazed up in her and consumed her.
(ירמיהו נב, טז) ומדלת הארץ השאיר נבוזראדן רב טבחים לכורמים וליוגבים כורמים תני רב יוסף אלו מלקטי אפרסמון מעין גדי ועד רמתא יוגבים אלו ציידי חלזון מסולמות של צור ועד חיפה:
"And of the poorest of the land Nebuzaradan the captain of the guard left to be vinedressers and husbandmen" (Jeremiah 52:16). "Vinedressers" — Rav Yosef taught: these are the gatherers of balsam from En Gedi as far as Ramtha. "Husbandmen" — these are the hunters of the chilazon (the sea creature from whose blood the blue dye is drawn) from the Ladder of Tyre as far as Haifa.
ת"ר אין מדליקין בטבל טמא בחול ואצ"ל בשבת כיוצא בו אין מדליקין בנפט לבן בחול ואצ"ל בשבת בשלמא נפט לבן מפני שהוא עף אבל טבל טמא מאי טעמא
The Rabbis taught: one does not kindle with unclean tevel (produce from which the priestly and levitical gifts have not been separated) on a weekday, and needless to say on the Sabbath. Similarly, one does not kindle with white naphtha on a weekday, and needless to say on the Sabbath. Granted, white naphtha — because it is volatile; but unclean tevel, what is the reason?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.