The Talmud
שַׁבָּת דף כ״הShabbat 25b
Amud b of Shabbat 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 25b · שבת כ״ה ב
ואין לה פדיון ואסורה לזרים הנך נפישן
— it has no redemption, and it is forbidden to non-priests. Those others are the more numerous.
ואיבעית אימא קדש חמור שכן ענוש כרת רב נחמן בר יצחק אמר אמר קרא (דברים יח, ד) תתן לו לו ולא לאורו מכלל דבת אורו הוא:
And if you wish, say: consecrated food is the weightier, since one is punished with karet for it. Rav Nachman bar Yitzchak said: the verse says "you shall give him" (Deuteronomy 18:4) — to him, and not for his light; from which it follows that it is a thing fit for his light.
רבי ישמעאל אומר כו': מאי טעמא אמר רבא מתוך שריחו רע גזרה שמא יניחנה ויצא אמר ליה אביי ויצא אמר ליה שאני אומר הדלקת נר בשבת חובה דאמר רב נחמן בר רב זבדא ואמרי לה אמר רב נחמן בר רבא אמר רב הדלקת נר בשבת חובה רחיצת ידים ורגלים בחמין ערבית רשות ואני אומר מצוה
"Rabbi Yishmael says", and so on. What is the reason? Rava said: because its smell is foul, it is a decree lest he leave the lamp and go out. Abaye said to him: and let him go out! He said to him: because I say that the kindling of the lamp on the Sabbath is an obligation. For Rav Nachman bar Rav Zavda said — and some say it was Rav Nachman bar Rava who said it — in the name of Rav: the kindling of the lamp on the Sabbath is an obligation; the washing of the hands and the feet in hot water in the evening is optional, and I say it is a commandment.
מאי מצוה דאמר רב יהודה אמר רב כך היה מנהגו של ר' יהודה בר אלעאי ע"ש מביאים לו עריבה מלאה חמין ורוחץ פניו ידיו ורגליו ומתעטף ויושב בסדינין המצוייצין ודומה למלאך ה' צבאות והיו תלמידיו מחבין ממנו כנפי כסותן אמר להן בני לא כך שניתי לכם סדין בציצית בית שמאי פוטרין וב"ה מחייבין והלכה כדברי בית הלל ואינהו סברי גזירה משום כסות לילה:
What is this commandment? For Rav Yehuda said in the name of Rav: such was the practice of Rabbi Yehuda bar Ilai — on the eve of the Sabbath they would bring him a tub full of hot water, and he would wash his face, his hands and his feet, and he would wrap himself and sit in fringed linen sheets, and he was like an angel of the Lord of hosts. And his disciples would hide the corners of their own garments from him. He said to them: my sons, did I not teach you thus — a linen sheet with tzitzit (the fringes upon the corners of a garment): Beit Shammai exempt it and Beit Hillel hold it liable, and the law is as the words of Beit Hillel? And they held that there is a decree on account of a night garment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.