The Talmud
שַׁבָּת דף כ״הShabbat 25a
Amud a of Shabbat 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 25a · שבת כ״ה א
עשה והוה ליה יום טוב עשה ולא תעשה ואין עשה דוחה את לא תעשה ועשה
— is a positive commandment; and so a Festival day carries both a positive commandment and a prohibition, and a positive commandment does not override a prohibition together with a positive commandment.
ביום טוב הוא דאסיר הא בחול שפיר דמי מ"ט אמר רב כשם שמצוה לשרוף הקדשים שנטמאו כך מצוה לשרוף את התרומה שנטמאת ואמרה תורה בשעת ביעורה תיהני ממנה היכן אמרה תורה מדרב נחמן דאמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה אמר קרא (במדבר יח, ח) ואני הנה נתתי לך את משמרת תרומותי בשתי תרומות הכתוב מדבר אחת תרומה טהורה ואחת תרומה טמאה ואמר רחמנא לך שלך תהא להסיקה תחת תבשילך
It is on a Festival day that it is forbidden, but on a weekday it is well and good. What is the reason? Rav said: just as it is a commandment to burn consecrated food that became unclean, so it is a commandment to burn terumah (the priestly portion) that became unclean; and the Torah said that at the time of its removal one may have benefit from it. Where did the Torah say so? From that of Rav Nachman; for Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha: the verse says "and I, behold, I have given you the charge of My terumah offerings" (Numbers 18:8) — of two kinds of terumah the verse speaks, one clean terumah and one unclean terumah; and the Merciful One said "to you" — it shall be yours, to kindle beneath your cooked dish.
ואיבעית אימא מדרבי אבהו דאמר רבי אבהו א"ר יוחנן (דברים כו, יד) ולא בערתי ממנו בטמא ממנו אי אתה מבעיר אבל אתה מבעיר שמן של תרומה שנטמאת ואימא ממנו אי אתה מבעיר אבל אתה מבעיר שמן של קדש שנטמא
And if you wish, say: from that of Rabbi Abbahu; for Rabbi Abbahu said in the name of Rabbi Yochanan: "and I have not burnt any of it while unclean" (Deuteronomy 26:14) — of it you may not burn, but you may burn the oil of terumah that was made unclean. And say rather: of it you may not burn, but you may burn the oil of consecrated food that was made unclean.
לאו קל וחומר הוא מה מעשר הקל אמרה תורה לא בערתי ממנו בטמא קדש חמור לא כ"ש
Is it not an inference from the lighter to the weightier? If of tithe, which is the lighter, the Torah said "I have not burnt any of it while unclean", then of consecrated food, which is the weightier, is it not all the more so?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.