ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף כ״בShabbat 22b

Amud b of Shabbat 22 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 22b · שבת כ״ב ב

מעשר שני אין שוקלין כנגדו דנרי זהב ואפילו לחלל עליו מעשר שני אחר אי אמרת בשלמא כי פליגי רב ושמואל מנר לנר אבל בקינסא אסר שמואל הא לא תהוי תיובתא אלא אי אמרת בקינסא נמי שרי הא תהוי תיובתא אמר רבה גזירה שמא לא יכוין משקלותיו וקא מפיק להו לחולין

— second tithe: one may not weigh golden dinars against it, and not even in order to redeem other second tithe upon it. Granted, if you say that where Rav and Shmuel differ is from lamp to lamp, but with a splinter of wood Shmuel too forbids — then this would be no refutation. But if you say that with a splinter too he permits, then this would be a refutation. Rabbah said: it is a decree lest he not make his weights exact and so bring the coins out into unconsecrated use.

מתיב רב ששת (ויקרא כד, ג) מחוץ לפרוכת העדות יערוך וכי לאורה הוא צריך והלא כל ארבעים שנה שהלכו בני ישראל במדבר לא הלכו אלא לאורו אלא עדות היא לבאי עולם שהשכינה שורה בישראל מאי עדות אמר רב זו נר מערבי שנותן בה שמן כמדת חברותיה וממנה היה מדליק ובה היה מסיים והא הכא כיון דקביעי נרות לא סגיא דלא משקיל ואדלוקי קשיא בין למ"ד משום בזויי מצוה ובין למ"ד משום אכחושי מצוה

Rav Sheshet raised an objection: "outside the veil of the testimony he shall set it in order" (Leviticus 24:3). And does He need its light? Surely all the forty years that the children of Israel walked in the wilderness, they walked only by His light! Rather, it is a testimony to all who come into the world that the Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world) rests upon Israel. What is the testimony? Rav said: this is the western lamp, into which he puts oil in the measure of its fellows, and from it he would kindle and with it he would finish. And here, since the lamps are fixed in place, there is no way but that he take a light from it and kindle with it — and this is difficult both for the one who says it is because of the slighting of a commandment and for the one who says it is because of the diminishing of a commandment.

תרגמא ר"פ בפתילות ארוכות סוף סוף למ"ד משום אכחושי מצוה קשיא קשיא

Rav Pappa explained it as speaking of long wicks. But in the end, for the one who says it is because of the diminishing of a commandment there is a difficulty. It is a difficulty.

מאי הוי עלה א"ר הונא בריה דרב יהושע חזינא אי הדלקה עושה מצוה מדליקין מנר לנר ואי הנחה עושה מצוה אין מדליקין מנר לנר

What was concluded about it? Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: let us see — if the kindling is what performs the commandment, one kindles from lamp to lamp; and if the setting down is what performs the commandment, one does not kindle from lamp to lamp.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.