ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף כ״אShabbat 21b

Amud b of Shabbat 21 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 21b · שבת כ״א ב

אין זקוק לה ומותר להשתמש לאורה א"ר זירא אמר רב מתנה ואמרי לה א"ר זירא אמר רב פתילות ושמנים שאמרו חכמים אין מדליקין בהן בשבת מדליקין בהן בחנוכה בין בחול בין בשבת א"ר ירמיה מאי טעמא דרב קסבר כבתה אין זקוק לה ואסור להשתמש לאורה

— one is not bound to attend to it, and that it is permitted to make use of its light. Rabbi Zeira said in the name of Rav Matna — and some report it: Rabbi Zeira said in the name of Rav — the wicks and the oils of which the Sages said that one does not kindle with them on the Sabbath, one may kindle with them on Chanukah, whether on a weekday or on the Sabbath. Rabbi Yirmeya said: what is the reason of Rav? He holds that if it went out one is not bound to attend to it, and that it is forbidden to make use of its light.

אמרוה רבנן קמיה דאביי משמיה דר' ירמיה ולא קיבלה כי אתא רבין אמרוה רבנן קמיה דאביי משמיה דר' יוחנן וקיבלה אמר אי זכאי גמירתיה לשמעתיה מעיקרא והא גמרה נפקא מינה לגירסא דינקותא

The Rabbis said this before Abaye in the name of Rabbi Yirmeya, and he did not accept it. When Ravin came, the Rabbis said it before Abaye in the name of Rabbi Yochanan, and he accepted it. He said: had I been worthy, I would have learnt this teaching at the outset. But surely he has learnt it now! The difference lies in the learning of one's youth — what a man learns young is held the faster.

וכבתה אין זקוק לה ורמינהו מצותה משתשקע החמה עד שתכלה רגל מן השוק מאי לאו דאי כבתה הדר מדליק לה לא דאי לא אדליק מדליק וא"נ לשיעורה:

And is it so that if it went out one is not bound to attend to it? But they set against this: its commandment is from when the sun sets until the foot has gone from the marketplace — until the passers-by are gone. Is it not that if it went out he goes back and kindles it? No — that if he has not yet kindled it, he kindles then; and alternatively, that this is the measure of oil the lamp requires.

עד שתכלה רגל מן השוק ועד כמה אמר רבה בר בר חנה אמר ר' יוחנן עד דכליא ריגלא דתרמודאי:

"Until the foot has gone from the marketplace": and until when is that? Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: until the foot of the Tarmodites is gone — the sellers of kindling wood, who are the last to leave the market.

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.