The Talmud
שַׁבָּת דף י״זShabbat 17a
Amud a of Shabbat 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 17a · שבת י״ז א
אקפח את בני שזו הלכה מקופחת ששמע השומע וטעה האיכר עובר ומרדעו על כתפו ואיהל צדו אחת על הקבר טימאו אותו משום כלים המאהילים על המת
may I bury my sons if this is not a maimed ruling! The one who heard it heard it wrong. A ploughman was passing with his ox-goad upon his shoulder, and one end of it overshadowed a grave; and they declared him unclean on account of vessels that overshadow a corpse.
א"ר עקיבא אני אתקן שיהו דברי חכמים קיימים שיהו כל המטלטלים מביאין את הטומאה על האדם שנושא אותן בעובי המרדע ועל עצמן בכל שהן ועל שאר אדם וכלים בפותח טפח
Rabbi Akiva said: I shall set it right, so that the words of the Sages may stand: that all movable objects convey uncleanness upon the man who carries them when they are of the thickness of an ox-goad; upon themselves, at whatever size; and upon any other man and upon vessels, at the width of a handbreadth.
וא"ר ינאי ומרדע שאמרו אין בעביו טפח ויש בהיקפו טפח וגזרו על היקפו משום עביו
And Rabbi Yannai said: and the ox-goad of which they spoke is not a handbreadth in its thickness but is a handbreadth in its circumference; and they decreed upon its circumference on account of its thickness.
ולר' טרפון דאמר אקפח את בני שהלכה זו מקופחת בצרו להו א"ר נחמן בר יצחק אף בנות כותים נדות מעריסתן בו ביום גזרו ובאידך ס"ל כר' מאיר:
And according to Rabbi Tarfon, who said "may I bury my sons if this ruling is not maimed", they fall short of the number! Rav Nachman bar Yitzchak said: they also decreed on that day that the daughters of the Kutim — the Samaritans — are niddot, women in their days of separation, from their cradle; and as for the other, he holds as Rabbi Meir does.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.