ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ט״זShabbat 16a

Amud a of Shabbat 16 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 16a · שבת ט״ז א

לא ליטמו מגבן אלמה תנן. כלי חרס וכלי נתר טומאתן שוה מיטמאין ומטמאין מאויריהן ומיטמאין מאחוריהן ואין מיטמאין מגביהן ושבירתן מטהרתן כלי נתר וכלי חרס הוא דטומאתן שוה אבל מידי אחרינא לא אמרי כיון. דכי נשתברו יש להם תקנה שוינהו ככלי מתכות

— then let them not be made unclean from their outer surface! Why then did we learn: earthenware vessels and vessels of natron — their uncleanness is alike; they are made unclean and they make others unclean from their inner space, and they are made unclean from the hollow of their base, and they are not made unclean from their outer surface, and their breaking cleanses them. It is vessels of natron and earthenware vessels whose uncleanness is alike, but nothing else. — They said: since, when they are broken, there is a remedy for them, the Rabbis made them like metal vessels.

אלא מעתה יחזרו לטומאתן ישנה ככלי מתכות דתנן כלי מתכות פשוטיהן ומקבליהן טמאין נשברו טהרו חזר ועשה מהן כלים חזרו לטומאתן ישנה ואילו גבי כלי זכוכית תנן כלי עץ וכלי עור וכלי עצם וכלי זכוכית פשוטיהן טהורין ומקבליהן טמאין נשברו טהרו חזר ועשה מהן כלים מקבלין טומאה מכאן ולהבא מכאן ולהבא אין למפרע לא

If so, then let them return to their former uncleanness, as metal vessels do; for we learnt: metal vessels, both the flat ones and those that hold, are liable to uncleanness; if they were broken they became clean; if he went back and made vessels of them, they return to their former uncleanness. Whereas concerning glass vessels we learnt: vessels of wood and vessels of leather and vessels of bone and vessels of glass — the flat ones are clean and those that hold are liable to uncleanness; if they were broken they became clean; if he went back and made vessels of them, they take on uncleanness from then onward. From then onward, yes; retrospectively, no.

טומאת כלי זכוכית דרבנן וטומאה ישנה דרבנן בטומאה דאורייתא אחיתו בה רבנן טומאה בטומאה דרבנן לא אחיתו לה רבנן טומאה

The uncleanness of glass vessels is by rabbinic law, and former uncleanness is by rabbinic law: upon an uncleanness that is by Torah law the Rabbis laid a further uncleanness, but upon an uncleanness that is itself by rabbinic law the Rabbis did not lay a further uncleanness.

פשוטיהן מיהא ליטמא דהא פשוטי כלי מתכות דאורייתא נינהו עבדי בהו רבנן הכירא כי היכי דלא לשרוף עלייהו תרומה וקדשים

At any rate, let the flat ones among them be liable to uncleanness, since flat metal vessels are unclean by Torah law! — The Rabbis made a distinguishing mark in them, so that terumah (the priestly portion) and holy things should not be burnt on their account.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.