The Talmud
שַׁבָּת דף קנ״זShabbat 157a
Amud a of Shabbat 157 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 157a · שבת קנ״ז א
אין מבקעין עצים מן הקורות ולא מן הקורה שנשברה ביו"ט רבי יוחנן ההוא כרבי יוסי בר יהודה מתני לה תא שמע מתחילין בערימת התבן אבל לא בעצים שבמוקצה התם בארזי ואשוחי דמוקצה מחמת חסרון כיס אפילו רבי שמעון מודה
— one may not split wood from beams, nor from a beam that broke on a festival day. Rabbi Yochanan teaches that mishnah in accordance with Rabbi Yose bar Yehuda. Come and hear: one may begin upon a heap of straw, but not upon the wood that is in the muktzeh (set aside before the Sabbath, and so not to be handled on it) — the yard behind the house. There it is of cedar and of fir, which are muktzeh on account of loss of money; and to that even Rabbi Shimon concedes.
ת"ש אין משקין ושוחטין את המדבריות אבל משקין ושוחטין את הבייתות
Come and hear: one may not water and slaughter animals of the wilderness, but one may water and slaughter household animals.
ר' יוחנן סתמא אחרינא אשכח ב"ש אומרים מגביהין מעל השלחן עצמות וקליפין וב"ה אומרים מסלק את הטבלה כולה ומנערה וא"ר נחמן אנו אין לנו אלא ב"ש כרבי יהודה וב"ה כר"ש
Rabbi Yochanan found another anonymous mishnah: Beit Shammai say: they may lift up from the table bones and shells. And Beit Hillel say: he takes away the whole table-top and shakes it out. And Rav Nachman said: we have nothing but Beit Shammai in accordance with Rabbi Yehuda and Beit Hillel in accordance with Rabbi Shimon.
פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר בכל השבת כולה הלכה כר"ש לבר ממוקצה מחמת מיאוס ומאי ניהו נר ישן וחד אמר במוקצה מחמת מיאוס נמי הלכה כר"ש לבר ממוקצה מחמת איסור ומאי ניהו נר שהדליקו בה באותה שבת אבל מוקצה מחמת חסרון כיס אפילו ר"ש מודה דתנן כל הכלים ניטלין בשבת חוץ ממסר הגדול ויתד של מחרישה:
Rav Acha and Ravina differ over it. One says: throughout the whole of the Sabbath the halachah (the ruling that is followed in practice) is in accordance with Rabbi Shimon, save in the case of muktzeh on account of repulsiveness — and what is that? An old lamp. And one says: in the case of muktzeh on account of repulsiveness too the halachah is in accordance with Rabbi Shimon, save in the case of muktzeh on account of a prohibition — and what is that? A lamp in which a light was kindled on that same Sabbath. But muktzeh on account of loss of money — even Rabbi Shimon concedes; for we learnt: all vessels may be taken up on the Sabbath, save the large saw and the pin of a plough.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.