The Talmud
שַׁבָּת דף קנ״וShabbat 156b
Amud b of Shabbat 156 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 156b · שבת קנ״ו ב
דקאי צדק במערב מהדרנא ומוקמינא ליה במזרח והיינו דכתיב (ישעיהו מא, ב) מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו
— that Jupiter stands in the west? I will turn it about and set it in the east. And this is what is written: "who has raised up one from the east, whom righteousness calls to his foot?" (Isaiah 41:2) — for righteousness is tzedek, and tzedek is the star.
ומדשמואל נמי אין מזל לישראל דשמואל ואבלט הוו יתבי והוו קאזלי הנך אינשי לאגמא א"ל אבלט לשמואל האי גברא אזיל ולא אתי טריק ליה חיויא ומיית א"ל שמואל אי בר ישראל הוא אזיל ואתי אדיתבי אזיל ואתי
And from Shmuel too we learn that Israel has no mazal. For Shmuel and Ablat were sitting, and certain men were going out to the marsh. Ablat said to Shmuel: that man goes and will not come back — a snake will bite him and he will die. Shmuel said to him: if he is a son of Israel, he will go and come back. While they were still sitting, he went and came back.
קם אבלט שדיה לטוניה אשכח ביה חיויא דפסיק ושדי בתרתי גובי א"ל שמואל מאי עבדת א"ל כל יומא הוה מרמינן ריפתא בהדי הדדי ואכלינן האידנא הוה איכא חד מינן דלא הוה ליה ריפתא הוה קא מיכסף אמינא להו אנא קאימנא וארמינא כי מטאי לגביה שואי נפשאי כמאן דשקילי מיניה כי היכי דלא ליכסיף א"ל מצוה עבדת נפק שמואל ודרש (משלי י, ב) וצדקה תציל ממות ולא ממיתה משונה אלא ממיתה עצמה
Ablat rose and cast down the man's load, and found in it a snake cut in two and lying in two pieces. Shmuel said to him: what did you do? He said to him: every day we would put our bread in together and eat. Today there was one among us who had no bread, and he was put to shame. I said to them: I will go and gather it in. When I came to him, I made myself as one who was taking from him, so that he should not be put to shame. He said to him: you have done a commandment. Shmuel went out and expounded: "and charity delivers from death" (Proverbs 10:2) — and not from a strange death only, but from death itself.
ומדר"ע נמי אין מזל לישראל דר"ע הויא ליה ברתא אמרי ליה כלדאי ההוא יומא דעיילה לבי גננא טריק לה חיויא ומיתא הוה דאיגא אמילתא טובא ההוא יומא שקלתה למכבנתא דצתא בגודא איתרמי איתיב בעיניה דחיויא לצפרא כי קא שקלה לה הוה קא סריך ואתי חיויא בתרה
And from Rabbi Akiva too we learn that Israel has no mazal. For Rabbi Akiva had a daughter, and the Chaldeans, who read the stars, said to him: on the day that she enters the bridal canopy a snake will bite her and she will die. He was greatly troubled over the matter. On that day she took her brooch and stuck it into the wall, and it chanced that it went into the eye of a snake. In the morning, when she drew it out, the snake came trailing after it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.