The Talmud
שַׁבָּת דף קנ״גShabbat 153a
Amud a of Shabbat 153 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 153a · שבת קנ״ג א
ונשמתו עולה ושוב אינה יורדת
— and the soul goes up and never again comes down.
אמר רב יהודה בריה דרב שמואל בר שילת משמיה דרב מהספדו של אדם ניכר אם בן העוה"ב הוא אם לאו איני והאמר ליה רב לרב שמואל בר שילת אחים בהספידא דהתם קאימנא לא קשיא הא דמחמו ליה ואחים הא דמחמו ליה ולא אחים
Rav Yehuda the son of Rav Shmuel bar Shilat said in the name of Rav: from a man's eulogy it is known whether he is a son of the world to come or not. Is that so? But surely Rav said to Rav Shmuel bar Shilat: be warm in the eulogy, for there I shall be standing. This is no difficulty: the one is where they warm him and he grows warm, and the other where they warm him and he does not grow warm.
א"ל אביי לרבה כגון מר דסנו ליה כולהו פומבדיתאי מאן אחים הספידא א"ל מיסתיא את ורבה בר רב חנן
Abaye said to Rabbah: one such as the Master, whom all the men of Pumbedita hate — who will be warm in the eulogy? He said to him: enough for me are you and Rabbah bar Rav Chanan.
בעא מניה רבי אלעזר מרב איזהו בן העוה"ב א"ל (ישעיהו ל, כא) ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו ר' חנינא אמר כל שדעת רבותינו נוחה הימנו (קהלת יב, ה) וסבבו בשוק הסופדים בני גלילא אמרי עשה דברים לפני מטתך בני יהודה אמרי עשה דברים לאחר מטתך ולא פליגי מר כי אתריה ומר כי אתריה
Rabbi Elazar asked of Rav: who is a son of the world to come? He said to him: "and your ears shall hear a word behind you, saying: this is the way, walk in it, when you turn to the right hand and when you turn to the left" (Isaiah 30:21). Rabbi Chanina said: whoever the spirit of our masters is pleased with. "And the mourners go about the market place" (Ecclesiastes 12:5): the men of Galilee say — do things before your bier; the men of Judea say — do things after your bier. And they do not differ: one Master according to his own place, and one Master according to his own place.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.