The Talmud
שַׁבָּת דף קנ״בShabbat 152b
Amud b of Shabbat 152 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 152b · שבת קנ״ב ב
כל יומא הוה דבר רב יהודה בי עשרה ויתבי בדוכתיה לאחר שבעה ימים איתחזי ליה בחילמיה דרב יהודה ואמר ליה תנוח דעתך שהנחת את דעתי
— every day Rav Yehuda would take ten men, and they would sit in his place. After seven days he appeared to Rav Yehuda in his dream and said to him: may your mind be at rest, for you have set my mind at rest.
א"ר אבהו כל שאומרים בפני המת יודע עד שיסתם הגולל פליגי בה רבי חייא ור"ש ברבי חד אמר עד שיסתם הגולל וחד אמר עד שיתעכל הבשר
Rabbi Abbahu said: all that they say in the presence of the dead, he knows, until the golel (the stone that closes a grave) is closed up. Rabbi Chiyya and Rabbi Shimon the son of Rabbi differ in the matter: one says until the golel is closed up, and one says until the flesh is consumed.
מאן דאמר עד שיתעכל הבשר דכתיב (איוב יד, כב) אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל מאן דאמר עד שיסתם הגולל דכתיב (קהלת יב, ז) וישוב העפר על הארץ כשהיה וגו'
The one who says until the flesh is consumed — for it is written "but his flesh upon him has pain, and his soul within him mourns" (Job 14:22). The one who says until the golel is closed up — for it is written "and the dust returns to the earth as it was" (Ecclesiastes 12:7), and so forth.
ת"ר (קהלת יב, ז) והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה תנה לו כמו שנתנה לך בטהרה אף אתה בטהרה משל למלך ב"ו שחלק בגדי מלכות לעבדיו פקחין שבהן קיפלום והניחום בקופסא טפשים שבהן הלכו ועשו בהן מלאכה לימים ביקש המלך את כליו פקחין שבהן החזירום לו כשהן מגוהצין טפשין שבהן החזירום לו כשהן מלוכלכין שמח המלך לקראת פקחין וכעס לקראת טפשין
The Rabbis taught: "and the spirit returns unto God who gave it" (Ecclesiastes 12:7) — give it to Him as He gave it to you: in purity, so you too in purity. A parable of a king of flesh and blood who dealt out royal garments to his servants. The wise among them folded them up and laid them in a chest; the foolish among them went and did work in them. In time the king asked for his garments. The wise among them returned them to him pressed; the foolish among them returned them to him soiled. The king rejoiced at the wise and was angry at the foolish.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.