The Talmud
שַׁבָּת דף קנ״אShabbat 151a
Amud a of Shabbat 151 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 151a · שבת קנ״א א
האי כל שאני זכאי באמירתו רשאי אני בחשיכתו כל שאיני זכאי באמירתו איני רשאי בחשיכתו מיבעי ליה אלא אסיפא קאי אבל מחשיך הוא לשמור ומביא פירות בידו האי כל שאני זכאי בחשיכתו רשאי אני באמירתו מיבעי ליה
— then instead of "whatever I am entitled to speak of, for that I am permitted to wait for nightfall" it should have said "whatever I am not entitled to speak of, for that I am not permitted to wait for nightfall"! Rather, he stands upon the latter clause: "but he may wait for nightfall in order to guard, and he brings produce in his hand." Then this should have said "whatever I am entitled to wait for nightfall for, of that I am permitted to speak"!
לעולם אסיפא קאי ואבא שאול אהא קאי דאמר רב יהודה אמר שמואל מותר לאדם לומר לחבירו שמור לי פירות שבתחומך ואני אשמור לך פירות שבתחומי וקאמר אבא שאול לת"ק מי לא מודית דמותר אדם לומר לחבירו שמור לי פירות שבתחומך ואני אשמור לך פירות שבתחומי
In truth he stands upon the latter clause, and it is upon this that Abba Shaul stands: for Rav Yehuda said that Shmuel said: it is permitted for a man to say to his fellow, guard for me the produce that is within your limit and I will guard for you the produce that is within my limit. And Abba Shaul is saying to the first tanna: do you not concede that it is permitted for a man to say to his fellow, guard for me the produce that is within your limit and I will guard for you the produce that is within my limit?
ואימא כל שאני זכאי באמירתו רשאי אני להחשיך עליו כלל לאתויי מאי לאתויי הא דת"ר אין מחשיכין על התחום להביא בהמה היתה עומדת חוץ לתחום קורא לה והיא באה כלל אמר אבא שאול כל שאני זכאי באמירתו רשאי אני להחשיך עליו
And so say: whatever I am entitled to speak of, for that I am permitted to wait for nightfall. "A general rule" — what does it come to include? It comes to include that which the Rabbis taught: one may not wait for nightfall at the Sabbath limit to bring a beast; if it was standing outside the limit, he calls to it and it comes. Abba Shaul stated a general rule: whatever I am entitled to speak of, for that I am permitted to wait for nightfall.
ומחשיכין לפקח על עסקי כלה ועל עסקי המת להביא לו ארון ותכריכין ואומרים לו לך למקום פלוני ואם לא מצאת במקום פלוני הבא ממקום פלוני לא מצאת במנה הבא במאתים ר' יוסי ברבי יהודה אומר ובלבד שלא יזכיר לו סכום מקח:
And one may wait for nightfall to attend to the affairs of a bride and to the affairs of the dead, to bring him a coffin and shrouds; and they say to him: go to such and such a place, and if you did not find it in such and such a place, bring it from such and such a place; if you did not find it for a maneh (a weight of silver, sixty to the talent), bring it for two hundred. Rabbi Yose the son of Rabbi Yehuda says: provided only that he does not mention to him the sum of the price.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.