The Talmud
שַׁבָּת דף קמ״בShabbat 142a
Amud a of Shabbat 142 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 142a · שבת קמ״ב א
מאי איריא אבן אפילו דינר נמי אלמה אמר רבא לא שנו אלא אבן אבל דינר אסור אבן אי נפלה לה לא אתי אבוה לאיתויי דינר אי נפיל אתי אבוה לאתויי
— why particularly a stone? Even a dinar too! Why then did Rava say: they taught this only of a stone, but a dinar is forbidden? A stone — if it falls from the child, his father will not come to bring it; a dinar — if it falls, his father will come to bring it.
תניא כוותיה דרבא המוציא כליו מקופלים ומונחים על כתפו וסנדליו וטבעותיו בידו חייב ואם היה מלובש בהן פטור
It was taught in accordance with Rava: one who carries out his garments folded and laid upon his shoulder, and his sandals and his rings in his hand, is liable; but if he was clothed in them, he is exempt.
המוציא אדם וכליו עליו וסנדליו ברגליו וטבעותיו בידיו פטור ואילו הוציאן כמות שהן חייב:
One who carries out a man with his garments upon him, and his sandals on his feet, and his rings on his fingers, is exempt; whereas had he carried them out as they are, he would be liable.
כלכלה והאבן בתוכה: ואמאי תיהוי כלכלה בסיס לדבר האסור אמר רבה בר בר חנה אמר ר' יוחנן הכא בכלכלה מלאה פירות עסקינן ולישדינהו לפירי ונישדי לאבן ונינקטינהו בידים כדרבי אלעי אמר רב בפירות המיטנפין ה"נ בפירות המיטנפין
"A basket with a stone in it": and why? Let the basket be a base for a forbidden thing! Rabbah bar bar Chana said that Rabbi Yochanan said: here we are dealing with a basket full of fruit. But let him cast the fruit out, and the stone out with them, and take them up in his hands! It is as Rabbi Ilai said that Rav said: it is of fruit that would be soiled. Here too it is of fruit that would be soiled.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.