The Talmud
שַׁבָּת דף קמ״אShabbat 141b
Amud b of Shabbat 141 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 141b · שבת קמ״א ב
במה מגררו א"ר אבהו בגב סכין
With what does he scrape it? Rabbi Abbahu said: with the back of a knife.
א"ל ההוא סבא סמי דידך מקמי הא דתני רבי חייא אין מגררין לא מנעל חדש ולא מנעל ישן ולא יסוך את רגלו שמן והוא בתוך המנעל או בתוך הסנדל אבל סך את רגלו שמן ומניח בתוך המנעל או בתוך הסנדל וסך כל גופו שמן ומתעגל ע"ג קטבליא ואינו חושש
A certain elder said to him: delete your own teaching before that which Rabbi Chiyya taught: they may scrape neither a new shoe nor an old shoe; and one may not anoint his foot with oil while it is within the shoe or within the sandal. But he may anoint his foot with oil and put it within the shoe or within the sandal; and he may anoint his whole body with oil and roll upon a katavlia (a leather spread), and he need not be concerned.
אמר רב חסדא לא שנו אלא לצחצחו אבל לעבדו אסור
Rav Chisda said: they taught this only where it is to burnish it; but to tan it is forbidden.
לעבדו פשיטא ותו לצחצחו מי איכא מאן דשרי
To tan it — that is obvious! And furthermore, as to burnishing it, is there anyone who permits it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.