The Talmud
שַׁבָּת דף קל״טShabbat 139b
Amud b of Shabbat 139 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 139b · שבת קל״ט ב
ולא ידענא אי מלפניה אי מלאחריה ואתו לקמיה דרבי יוחנן ואמר להו יתעסקו ביה עממין
— and I do not know whether it was before it or after it — and they came before Rabbi Yochanan, and he said to them: let gentiles occupy themselves with it.
ואמר רבא מת בי"ט ראשון יתעסקו בו עממין ביום טוב שני יתעסקו בו ישראל ואפילו ביו"ט שני של ראש השנה מה שאין כן בביצה לפי שאינן בני תורה:
And Rava said: as for a corpse on the first festival day, let gentiles occupy themselves with it; on the second festival day, let Israelites occupy themselves with it — and even on the second festival day of Rosh Hashanah, which is not so as regards an egg. Because they are not men of Torah.
א"ר אבין בר רב הונא אמר רב חמא בר גוריא מתעטף אדם בכילה ובכסכסיה ויוצא לרה"ר בשבת ואינו חושש
Rabbi Avin bar Rav Huna said that Rav Chama bar Gurya said: a man may wrap himself in a canopy and in its cords and go out into the public domain on the Sabbath, and need not be concerned.
מ"ש מדרב הונא דאמר רב הונא אמר רב היוצא בטלית שאינה מצוייצת כהילכתה בשבת חייב חטאת ציצית לגבי טלית חשיבי ולא בטלי הני לא חשיבי ובטלי
In what does this differ from that of Rav Huna? For Rav Huna said that Rav said: one who goes out on the Sabbath in a cloak that is not fringed as its halachah requires is liable to a sin-offering. Tzitzit (the fringes upon the corners of a garment), as regards a cloak, are of account and are not nullified to it; these are not of account and are nullified to it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.