The Talmud
שַׁבָּת דף קל״טShabbat 139a
Amud a of Shabbat 139 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 139a · שבת קל״ט א
הלכה ברורה ומשנה ברורה במקום אחד:
— clear halachah (the ruling that is followed in practice) and clear mishnah in one place.
תניא רבי יוסי בן אלישע אומר אם ראית דור שצרות רבות באות עליו צא ובדוק בדייני ישראל שכל פורענות שבאה לעולם לא באה אלא בשביל דייני ישראל שנאמר (מיכה ג, ט) שמעו נא זאת ראשי בית יעקב וקציני בית ישראל המתעבים משפט ואת כל הישרה יעקשו בונה ציון בדמים וירושלים בעולה ראשיה בשוחד ישפוטו וכהניה במחיר יורו ונביאיה בכסף יקסומו ועל ה' ישענו וגו'
It was taught: Rabbi Yose ben Elisha says: if you have seen a generation upon which many troubles come, go out and examine the judges of Israel; for every punishment that comes into the world comes only on account of the judges of Israel, as it is said: "hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice and pervert all equity; that build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. Her heads judge for a bribe, and her priests teach for hire, and her prophets divine for money; yet they lean upon the Lord", and so forth (Micah 3:9).
רשעים הן אלא שתלו בטחונם במי שאמר והיה העולם לפיכך מביא הקב"ה עליהן ג' פורעניות כנגד ג' עבירות שבידם שנאמר (מיכה ג, יב) לכן בגללכם ציון שדה תחרש וירושלים עיין תהיה והר הבית לבמות יער
They are wicked, but they set their trust in Him who spoke and the world came into being. Therefore the Holy One, blessed be He, brings upon them three punishments answering to the three transgressions that are in their hand, as it is said: "therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the House as the high places of a forest" (Micah 3:12).
ואין הקב"ה משרה שכינתו על ישראל עד שיכלו שופטים ושוטרים רעים מישראל שנאמר (ישעיהו א, כה) ואשיבה ידי עליך ואצרוף כבור סגיך ואסירה כל בדיליך ואשיבה שופטיך כבראשונה ויועציך כבתחלה וגו'
And the Holy One, blessed be He, does not cause His Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world) to rest upon Israel until the wicked judges and officers have come to an end from Israel, as it is said: "and I will turn My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and will take away all your alloy; and I will restore your judges as at the first, and your counsellors as at the beginning", and so forth (Isaiah 1:25).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.