ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף קל״אShabbat 131a

Amud a of Shabbat 131 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 131a · שבת קל״א א

בתים וחצרות פתוחין לתוכו והכא בתים איכא חצרות ליכא כי לא עירבו נמי ליחזינהו להני בתים כמאן דסתימי דמו וחצרות איכא ובתים ליכא

— houses and courtyards open into it. And here there are houses, but there are no courtyards. And where they did not make an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath) too, let us regard these houses as though they were closed up — and then there are courtyards but there are no houses!

אפשר דמבטלי ליה רשותא דכולהו לגבי חד סוף סוף בית איכא בתים ליכא

It is possible that they all annul their domain in favour of one. In the end there is a house — there are not houses!

אפשר דמצפרא ועד פלגא דיומא לגבי חד מפלגיה דיומא ולפניא לגבי חד סוף סוף בעידנא דאיתיה להאי ליתיה להאי אלא אמר רב אשי מי גרם לחצרות שיאסרו בתים וליכא

It is possible that from the morning until the half of the day it is in favour of one, and from the half of the day until evening in favour of another. In the end, at the time when this one is there, that one is not there! Rather, Rav Ashi said: what is it that caused the courtyards to be forbidden? The houses — and here there are none.

אמר ר' חייא בר אבא א"ר יוחנן לא לכל אמר ר' אליעזר מכשירי מצוה דוחין את השבת שהרי שתי הלחם חובת היום הן ולא למדן ר"א אלא מגזירה שוה דתניא ר' אליעזר אומר מניין למכשירי שתי הלחם שדוחין את השבת נאמרה הבאה בעומר ונאמרה הבאה בשתי הלחם מה הבאה האמורה בעומר מכשירין דוחין את השבת אף הבאה האמורה בשתי הלחם מכשירין דוחין את השבת

Rabbi Chiyya bar Abba said that Rabbi Yochanan said: not of everything did Rabbi Eliezer say that the preparations for a commandment (machshirei mitzvah — the acts by which a commandment is made ready to be performed) override the Sabbath; for the two loaves are an obligation of the day, and yet Rabbi Eliezer learnt them only from a gezerah shavah (a verbal analogy, the linking of two verses by a word common to both). For it was taught: Rabbi Eliezer says: whence do we know that the preparations for the two loaves override the Sabbath? "Bringing" is said in the case of the omer (the sheaf of new barley brought on the second day of Passover), and "bringing" is said in the case of the two loaves: just as with the bringing that is said in the case of the omer its preparations override the Sabbath, so too with the bringing that is said in the case of the two loaves its preparations override the Sabbath.

…and 3 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.