The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״דShabbat 124a
Amud a of Shabbat 124 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 124a · שבת קכ״ד א
ידו על כתף חבירו ויד חבירו על כתיפו ותולה ומפשיט
— his hand upon his fellow's shoulder and his fellow's hand upon his own shoulder, and hangs it up and flays it.
גלוסטרא דתנן נגר שיש בראשו גלוסטרא ר' יהושע אומר שומטה מן פתח זה ותולה בחבירו בשבת ר' טרפון אומר הרי הוא ככל הכלים ומיטלטל בחצר
The gelostera (the knob at the head of a door-bolt) — for we learnt: a door-bolt that has a gelostera at its head, Rabbi Yehoshua says: he slips it out from this doorway and hangs it upon another on the Sabbath; Rabbi Tarfon says: it is like all vessels, and may be handled about the courtyard.
מדוכה הא דאמרן אמר רבה ממאי דילמא לעולם אימא לך לאחר התרת כלים נשנו קנים טעמא מאי משום איעפושי בהאי פורתא לא מיעפש מקלות אפשר כר' אלעזר
The mortar — that is what we said. Rabbah said: from where? Perhaps in truth I may tell you that they were taught after the permitting of vessels. The reeds — what is the reason? Because of mould; and in that little while it will not go mouldy. The poles — it is possible to do as Rabbi Elazar said.
גלוסטרא כדרבי ינאי דאמר רבי ינאי בחצר שאינה מעורבת עסקינן רבי יהושע סבר תוך הפתח כלפנים דמי וקמטלטל מנא דבתים בחצר ור' טרפון סבר תוך הפתח כלחוץ דמי ומנא דחצר בחצר קא מטלטל
The gelostera — as Rabbi Yannai said. For Rabbi Yannai said: we are dealing with a courtyard that has not been joined by an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath). Rabbi Yehoshua holds that the inside of the doorway is as within, and he would be handling a vessel of the houses in the courtyard; and Rabbi Tarfon holds that the inside of the doorway is as without, and it is a vessel of the courtyard that he handles in the courtyard.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.