The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״גShabbat 123b
Amud b of Shabbat 123 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 123b · שבת קכ״ג ב
אפיקטויזין בשבת ורב ששת התם לאו אורחיה הכא אורחיה
— oneself vomit on the Sabbath. And Rav Sheshet: there it is not his way, here it is his way.
אמר רב ששת מנא אמינא לה דתנן מחט של יד ליטול בה את הקוץ ורב נחמן התם פקיד הכא לא פקיד:
Rav Sheshet said: whence do I say it? For we learnt: "a hand-needle, to take out a thorn with it". And Rav Nachman: there it is lodged in a place of its own, here it is not lodged in a place of its own.
מתני׳ קנה של זיתים אם יש קשר בראשו מקבל טומאה ואם לאו אין מקבל טומאה בין כך ובין כך ניטל בשבת:
MISHNAH. A reed of olives: if there is a knot at its head, it is susceptible to uncleanness; and if not, it is not susceptible to uncleanness. Either way it may be taken up on the Sabbath.
גמ׳ אמאי פשוטי כלי עץ הוא ופשוטי כלי עץ אינן מקבלין טומאה מ"ט דומיא דשק בעינן תנא משמיה דר' נחמיה בשעה שמהפך בזיתים הופכו ורואה בו:
GEMARA. Why? It is a flat wooden vessel, and flat wooden vessels are not susceptible to uncleanness. What is the reason? We require something like a sack. It was taught in the name of Rabbi Nechemya: at the hour when he turns the olives over, he turns it about and looks into it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.