The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״דShabbat 124b
Amud b of Shabbat 124 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 124b · שבת קכ״ד ב
אין מוציאין את הקטן ואת הלולב ואת ספר תורה לרה"ר ובית הלל מתירין
— one may not carry out the child, or the lulav (the palm branch taken and waved on the festival of Sukkot), or the Torah scroll into the public domain; and Beit Hillel permit it.
אימר דשמעת להו לבית שמאי הוצאה טלטול מי שמעת להו וטלטול גופיה לאו משום הוצאה היא
Say that you have heard Beit Shammai's view as to carrying out; as to handling, have you heard it of them? And is handling itself not on account of carrying out?
ואף רב סבר לה להא דרבא דאמר רב מר שלא יגנב זהו טלטול שלא לצורך ואסור טעמא שלא יגנב אבל לצורך גופו ולצורך מקומו מותר
And Rav too holds with this of Rava's. For Rav said: a hoe that a man moves so that it should not be stolen — that is handling not for a need, and it is forbidden. The reason is that it was so that it should not be stolen; but where he has need of the article itself or need of its place, it is permitted.
איני והא רב כהנא איקלע לבי רב ואמר אייתו ליה שותא לכהנא ליתיב עליה לאו למימרא דדבר שמלאכתו לאיסור לצורך גופו אין לצורך מקומו לא
Is that so? But surely Rav Kahana happened to come to the house of Rav, and he said: bring a shuta (a hunting net) for Kahana to sit upon. Is that not to say that an article whose work is for a forbidden use — where he has need of the article itself, yes; where he has need of its place, no?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.