The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״גShabbat 123a
Amud a of Shabbat 123 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 123a · שבת קכ״ג א
דבר שמלאכתו לאיסור לצורך גופו מותר
— an article whose work is for a forbidden use, where he has need of the article itself, is permitted.
איתיביה אביי לרבה מדוכה אם יש בה שום מטלטלין אותה ואם לאו אין מטלטלין אותה
Abaye raised an objection to Rabbah: a mortar — if there is garlic in it, one may handle it; and if not, one may not handle it.
א"ל הא מני ר' נחמיה היא דאמר אין כלי ניטל אלא לצורך תשמישו
He said to him: whose view is this? It is Rabbi Nechemya's, who said: a vessel may be taken up only for the need of its own use.
איתיביה (ב"ש אומרים אין נוטלין את העלי לקצב עליו בשר וב"ה מתירין) ושוין שאם קצב עליו בשר שאסור לטלטלו
He raised a further objection: Beit Shammai say one may not take up the pestle to cut meat upon it, and Beit Hillel permit it; and they agree that if he cut meat upon it, it is forbidden to handle it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.