The Talmud
שַׁבָּת דף קכ״בShabbat 122a
Amud a of Shabbat 122 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 122a · שבת קכ״ב א
א"ל כאותן של בית אביך
He said to him: like those of your father's house.
ואמר ר' אבא בר כהנא אמר ר' חנינא קרונות של בית רבי מותר לטלטלן בשבת א"ל ר' זירא בניטלין באדם אחד או בשני בני אדם א"ל כאותן של בית אביך
And Rabbi Abba bar Kahana said that Rabbi Chanina said: the wagons of the house of Rabbi — it is permitted to handle them on the Sabbath. Rabbi Zeira said to him: is it of those that are taken up by one man, or by two men? He said to him: like those of your father's house.
ואמר ר' אבא בר כהנא התיר להם ר' חנינא לבית רבי לשתות יין בקרונות של נכרי בחותם אחד ולא ידענא אי משום דסבר לה כר' אליעזר אי משום אימתא דבי נשיאה:
And Rabbi Abba bar Kahana said: Rabbi Chanina permitted those of the house of Rabbi to drink wine that came in the wagons of a gentile under a single seal; and I do not know whether it was because he holds as Rabbi Eliezer, or because of the fear of the house of the Nasi.
מתני׳ נכרי שהדליק את הנר משתמש לאורו ישראל ואם בשביל ישראל אסור מילא מים להשקות בהמתו משקה אחריו ישראל ואם בשביל ישראל אסור עשה נכרי כבש לירד בו יורד אחריו ישראל ואם בשביל ישראל אסור מעשה ברבן גמליאל וזקנים שהיו באין בספינה ועשה נכרי כבש לירד בו וירדו בו ר"ג וזקנים:
MISHNAH. A gentile who kindled a lamp — an Israelite may make use of its light; and if it was for the sake of an Israelite, it is forbidden. If he filled water to give his beast to drink, an Israelite may give his own to drink after him; and if it was for the sake of an Israelite, it is forbidden. If a gentile made a gangplank to come down by, an Israelite may come down after him; and if it was for the sake of an Israelite, it is forbidden. There was an incident with Rabban Gamliel and the elders, who were coming in a ship, and a gentile made a gangplank to come down by, and Rabban Gamliel and the elders came down by it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.