ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף קכ״אShabbat 121b

Amud b of Shabbat 121 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 121b · שבת קכ״א ב

אייתו להו פורייתא לרב חנן בר רבא לא אייתו ליה אשכחיה מתני ליה לבריה ועל צואה של קטן מפני קטן א"ל אבין שטיא מתני שטותא לבניה והלא היא עצמה מוכנת לכלבים וכ"ת דלא חזיא ליה מאתמול והתניא נהרות המושכין ומעיינות הנובעין הרי הן כרגלי כל אדם

— they brought beds; for Rav Chanan bar Rava they did not bring one. He found him teaching his son: "and over the dung of a small child" — because of a small child. He said to him: Avin the fool teaches folly to his sons! And is it not itself prepared for dogs? And if you should say that it was not fit for a dog from yesterday — but surely it was taught: rivers that flow and springs that well up are as the feet of every man — each may take of them as far as he himself may go.

ואלא היכי אתנייה אימא על צואה של תרנגולים מפני קטן

Rather, how should he have taught it to him? Say: "and over the dung of fowls" — because of a small child.

ותיפוק ליה דהוי גרף של רעי וכ"ת גרף של רעי אגב מנא אין איהו גופיה לא והא ההוא עכבר דאישתכח באיספרמקי דרב אשי ואמר להו נקוטו בצוציתיה ואפקוה באשפה וקטן באשפה מאי בעי ליה בחצר חצר נמי גרף של רעי הוא באשפה שבחצר:

But let it follow for him that it is a graf shel re'i (which may be carried out of the room on the Sabbath, repulsive though it is)! And if you should say: a graf shel re'i together with a vessel, yes, but of itself, no — but surely there was that mouse that was found among Rav Ashi's spices (isparmakei), and he said to them: take hold of it by its tail and carry it out! It speaks of a dunghill. And what business has a small child on a dunghill? It speaks of a courtyard. In a courtyard too it is a graf shel re'i! It speaks of a dunghill that is in a courtyard.

ועל עקרב שלא תישך: א"ר יהושע בן לוי כל המזיקין נהרגין בשבת מתיב רב יוסף חמשה נהרגין בשבת ואלו הן זבוב שבארץ מצרים וצירעה שבנינוה ועקרב שבחדייב ונחש שבא"י וכלב שוטה בכל מקום מני אילימא ר' יהודה הא אמר מלאכה שאינה צריכה לגופה חייב עליה אלא לאו ר"ש והני הוא דשרי אחריני לא

"And over a scorpion, that it should not bite": Rabbi Yehoshua ben Levi said: all creatures that do harm may be killed on the Sabbath. Rav Yosef raised an objection: five may be killed on the Sabbath, and these are they: the fly that is in the land of Egypt, the hornet that is in Nineveh, the scorpion that is in Chadyav, the snake that is in the land of Israel, and a mad dog in any place. Who is it? If we say Rabbi Yehuda — but surely he said that for a melachah she-eina tzricha le-gufah (one performed for some end other than that for which the labour itself is done) one is liable! Rather, is it not Rabbi Shimon — and it is these that are permitted, but others not?

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.