ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף קי״טShabbat 119b

Amud b of Shabbat 119 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 119b · שבת קי״ט ב

מהדר אזוזי זוזי דרבנן א"ל במטותא מינייכו לא תחללוניה

— would go round among the pairs of the Rabbis and say to them: I beg of you, do not profane it.

אמר רבא ואיתימא ר' יהושע בן לוי אפי' יחיד המתפלל בע"ש צריך לומר ויכולו דאמר רב המנונא כל המתפלל בע"ש ואומר ויכולו מעלה עליו הכתוב כאילו נעשה שותף להקב"ה במעשה בראשית שנאמר ויכולו אל תקרי ויכולו אלא ויכלו אמר רבי אלעזר מניין שהדיבור כמעשה שנאמר (תהלים לג, ו) בדבר ה' שמים נעשו

Rava said — and some say Rabbi Yehoshua ben Levi — even an individual who prays on the eve of the Sabbath must say vayechulu, "and the heavens and the earth were finished". For Rav Hamnuna said: whoever prays on the eve of the Sabbath and says vayechulu, Scripture accounts it to him as though he had become a partner with the Holy One, blessed be He, in the work of creation, for it is said "vayechulu" — do not read vayechulu, "and they were finished", but vayechalu, "and they finished". Rabbi Elazar said: whence do we know that speech is as deed? For it is said "by the word of the Lord were the heavens made" (Psalms 33:6).

אמר רב חסדא אמר מר עוקבא כל המתפלל בע"ש ואומר ויכולו שני מלאכי השרת המלוין לו לאדם מניחין ידיהן על ראשו ואומרים לו (ישעיהו ו, ז) וסר עונך וחטאתך תכופר תניא ר' יוסי בר יהודה אומר שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בע"ש מבית הכנסת לביתו אחד טוב ואחד רע וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושלחן ערוך ומטתו מוצעת מלאך טוב אומר יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך ומלאך רע עונה אמן בעל כרחו ואם לאו מלאך רע אומר יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך ומלאך טוב עונה אמן בעל כרחו

Rav Chisda said that Mar Ukva said: whoever prays on the eve of the Sabbath and says vayechulu — the two ministering angels that accompany a man lay their hands upon his head and say to him "your iniquity is taken away, and your sin expiated" (Isaiah 6:7). It was taught: Rabbi Yose bar Yehuda says: two ministering angels accompany a man on the eve of the Sabbath from the synagogue to his house, one good and one evil. And when he comes to his house and finds a lamp burning and a table laid and his bed made, the good angel says: may it be His will that it be thus for another Sabbath; and the evil angel answers Amen against his will. And if not, the evil angel says: may it be His will that it be thus for another Sabbath; and the good angel answers Amen against his will.

אמר ר' אלעזר לעולם יסדר אדם שלחנו בע"ש אע"פ שאינו צריך אלא לכזית ואמר ר' חנינא לעולם יסדר אדם שלחנו במוצאי שבת אע"פ שאינו צריך אלא לכזית חמין במוצאי שבת מלוגמא פת חמה במוצאי שבת מלוגמא ר' אבהו הוה עבדין ליה באפוקי שבתא עיגלא תילתא הוה אכיל מיניה כולייתא כי גדל אבימי בריה א"ל למה לך לאפסודי כולי האי נשבוק כולייתא ממעלי שבתא שבקוהו ואתא אריא אכליה

Rabbi Elazar said: a man should always set his table on the eve of the Sabbath, even though he needs no more than a ke-zayit (the smallest quantity that counts as eating). And Rabbi Chanina said: a man should always set his table at the going out of the Sabbath, even though he needs no more than a ke-zayit. Hot water at the going out of the Sabbath is a healing; warm bread at the going out of the Sabbath is a healing. For Rabbi Abbahu they would prepare at the going out of the Sabbath a third-grown calf, and he would eat the kidneys of it. When Avimi his son grew up, he said to him: why should you waste so much? Let us leave the kidneys over from the eve of the Sabbath. They left it, and a lion came and ate it.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.