ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף ק״כShabbat 120a

Amud a of Shabbat 120 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 120a · שבת ק״כ א

דברים שאין בני אדם עומדין עליהם אלא אם כן נכשלים בהן ישנן תחת ידיך קצין תהיה לנו (ישעיהו ג, ז) ישא ביום ההוא לאמר לא אהיה חובש וגו' אין ישא אלא לשון שבועה וכן הוא אומר לא תשא את שם ה' לא אהיה חובש לא אהיה מחובשי עצמן בבית המדרש ובביתי אין לחם ואין שמלה שאין בידי לא מקרא ולא משנה ולא גמרא וממאי דילמא שאני התם דאי אמר להו גמירנא אמרו ליה אימא לן הוה ליה למימר גמר ושכח מאי לא אהיה חובש כלל לא קשיא כאן בדברי תורה כאן במשא ומתן:

— things that men do not come to stand upon unless they stumble in them are under your hand. "Be you our ruler" — "he shall swear in that day, saying: I will not be a healer" and so on (Isaiah 3:7). Yisa, "he shall swear", is nothing but an expression of an oath, and thus it says "lo tissa, you shall not take, the name of the Lord". "I will not be a healer" — a chovesh, one who binds up: I will not be of those who bind themselves up in the house of study. "And in my house there is neither bread nor a mantle" — for I have in my hand neither Scripture nor Mishnah nor Gemara. And from what is it proven? Perhaps it is different there: for had he said to them, I have learnt, they would have said to him, tell us. He could have said that he learnt and forgot. What then is "I will not be a healer"? That he was none at all. It is not difficult: here it is of matters of Torah, there it is of buying and selling.

מתני׳ מצילין סל מלא ככרות אע"פ שיש בו מאה סעודות ועיגול של דבילה וחבית של יין ואומר לאחרים בואו והצילו לכם ואם היו פיקחין עושין עמו חשבון אחר השבת

MISHNAH. One may save a basket full of loaves, even though there are in it a hundred meals, and a round cake of pressed figs, and a barrel of wine. And he says to others: come and save for yourselves. And if they were shrewd, they make a reckoning with him after the Sabbath.

להיכן מצילין אותן לחצר המעורבת בן בתירה אומר אף לשאינה מעורבת ולשם מוציא כל כלי תשמישו ולובש כל מה שיכול ללבוש ועוטף כל מה שיכול לעטוף ר' יוסי אומר י"ח כלים וחוזר ולובש ומוציא ואומר לאחרים בואו והצילו עמי:

To where does one save them? Into a courtyard that has been joined by an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath). Ben Beteira says: even into one that has not been joined. And thither he brings out all the vessels he uses, and puts on all that he can put on, and wraps himself in all that he can wrap himself in. Rabbi Yose says: eighteen garments. And he goes back and puts on and brings out, and says to others: come and save along with me.

גמ׳ והא תנא ליה. רישא ג' סעודות ותו לא אמר רב הונא לא קשיא כאן בבא להציל כאן בבא לקפל בא להציל מציל את כולן בא לקפל אינו מקפל אלא מזון ג' סעודות ר' אבא בר זבדא אמר רב אידי ואידי בבא לקפל ולא קשיא כאן לאותה חצר כאן לחצר אחרת בעי רב הונא בריה דרב יהושע פירש טליתו וקיפל והניח וקיפל והניח מאי כבא להציל דמי או כבא לקפל דמי

GEMARA. But surely the first clause has already taught it — food for three meals and no more! Rav Huna said: it is not difficult: here where he comes to save, there where he comes to gather up. If he comes to save, he saves all of them; if he comes to gather up, he gathers up only food for three meals. Rabbi Abba bar Zavda said that Rav said: both this and that speak of one who comes to gather up, and it is not difficult: here into that same courtyard, there into another courtyard. Rav Huna the son of Rav Yehoshua asked: if he spread out his cloak and gathered up and set down, and gathered up and set down — what is the law? Is it like one who comes to save, or is it like one who comes to gather up?

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.