ShabbatAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

שַׁבָּת דף קי״חShabbat 118a

Amud a of Shabbat 118 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Shabbat 118a · שבת קי״ח א

מצילין מזון ג' סעודות מאי לאו דלא אכל לא דאכל שחרית מצילין מזון שתי סעודות מאי לאו דלא אכל לא דאכל במנחה מצילין מזון סעודה אחת מאי לאו דלא אכל לא דאכל

— one may save food for three meals. Is it not that he has not eaten? No, where he has eaten. In the morning one may save food for two meals: is it not that he has not eaten? No, where he has eaten. At minchah (the afternoon period) one may save food for one meal: is it not that he has not eaten? No, where he has eaten.

והא מדקתני סיפא רבי יוסי אומר לעולם מצילין מזון ג' סעודות מכלל דתנא קמא ג' סבירא ליה אלא מחוורתא מתני' דלא כרבי חידקא

But since the latter clause teaches "Rabbi Yose says: one always saves food for three meals", it follows by implication that the first tanna holds three. Rather, it is clear that our mishnah is not in accordance with Rabbi Chidka.

והא דתנן מי שיש לו מזון שתי סעודות לא יטול מן התמחוי מזון ארבע עשרה לא יטול מן הקופה מני לא רבנן ולא רבי חידקא אי רבנן חמסרי הויין אי רבי חידקא שית סרי הויין לעולם רבנן דאמרינן ליה מאי דבעית למיכל באפוקי שבתא אכליה בשבתא

And that which we learnt: one who has food for two meals may not take from the tamchui (the dish of food doled out to the poor day by day); one who has food for fourteen meals may not take from the kupah (the fund out of which the poor of the town are supported week by week). Whose view is it? It is neither the Rabbis' nor Rabbi Chidka's: if the Rabbis', they would be fifteen; if Rabbi Chidka's, they would be sixteen. In truth it is the Rabbis, for we say to him: that which you wish to eat at the going out of the Sabbath, eat it on the Sabbath.

לימא רבנן היא ולא ר' חידקא אפי' תימא ר' חידקא דאמרינן ליה מאי דבעית למיכל במעלי שבתא אכליה לאורתא וכולי יומא דמעלי שבתא בתעניתא מותבינן ליה אלא הא מני רבי עקיבא היא דאמר עשה שבתך חול ואל תצטרך לבריות

Shall we say it is the Rabbis and not Rabbi Chidka? You may even say it is Rabbi Chidka, for we say to him: that which you wish to eat on the eve of the Sabbath, eat it at night. And shall we set him to sit the whole day of the eve of the Sabbath in a fast? Rather, whose is this? It is Rabbi Akiva's, who said: make your Sabbath a weekday, and do not come to need the help of others.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.