The Talmud
שַׁבָּת דף קי״זShabbat 117b
Amud b of Shabbat 117 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 117b · שבת קי״ז ב
אלא אמר רב אשי שלש מחיצות ולחי אחד זה מבוי שאינו מפולש ג' מחיצות בלא לחי זהו מבוי המפולש ואפילו לרבי אליעזר דאמר בעינן לחיים הני מילי לאוכלין ומשקין אבל לספר תורה בחד לחי סגי:
Rather, Rav Ashi said: three partitions and one side-post — this is an alleyway that is not open at both ends; three partitions without a side-post — this is an alleyway that is open at both ends. And even according to Rabbi Eliezer, who said that we require two side-posts — those words are said of food and drink, but for a Torah scroll one side-post is enough.
מתני׳ מצילין מזון ג' סעודות הראוי לאדם לאדם הראוי לבהמה לבהמה כיצד נפלה דליקה בלילי שבת מצילין מזון ג' סעודות בשחרית מצילין מזון ב' סעודות במנחה מזון סעודה אחת ר' יוסי אומר לעולם מצילין מזון שלש סעודות:
MISHNAH. One may save food for three meals: what is fit for a man, for a man; what is fit for a beast, for a beast. How so? If a fire broke out on the night of the Sabbath, one may save food for three meals; in the morning, one may save food for two meals; at minchah (the afternoon period), food for one meal. Rabbi Yose says: at all times one may save food for three meals.
גמ׳ מכדי בהיתרא קטרח נציל טפי אמר רבא מתוך שאדם בהול על ממונו אי שרית ליה אתי לכבויי א"ל אביי אלא הא דתניא נשברה לו חבית בראש גגו מביא כלי ומניח תחתיה ובלבד שלא יביא כלי אחר ויקלוט כלי אחר ויצרף התם מאי גזירה איכא ה"נ גזירה שמא יביא כלי דרך רה"ר
GEMARA. Now, since he takes his trouble in a permitted way, let us save more! Rava said: since a man is distraught over his property, if you permit him he will come to put out the fire. Abaye said to him: but then that which was taught — if a man's barrel broke on the top of his roof, he brings a vessel and sets it beneath it, provided that he does not bring another vessel and catch the wine in it, or another vessel and join it to the first — there, what decree is there? So too here it is a decree, lest he bring a vessel by way of the public domain.
גופא נשברה לו חבית בראש גגו מביא כלי ומניח תחתיה ובלבד שלא יביא כלי אחר ויקלוט כלי אחר ויצרף נזדמן לו אורחין מביא כלי אחר וקולט כלי אחר ומצרף ולא יקלוט ואחר כך יזמין אלא יזמין ואח"כ יקלוט ואין מערימין בכך משום רבי יוסי בר יהודה אמרו מערימין
To the matter itself: if a man's barrel broke on the top of his roof, he brings a vessel and sets it beneath it, provided that he does not bring another vessel and catch, or another vessel and join. If guests came his way, he brings another vessel and catches, and another vessel and joins. And he shall not catch and afterwards invite them; rather he shall invite them and afterwards catch. And one may not use a device in this. In the name of Rabbi Yose bar Yehuda they said: one may use a device.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.