The Talmud
שַׁבָּת דף קי״דShabbat 114a
Amud a of Shabbat 114 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 114a · שבת קי״ד א
מניין לשנוי בגדים מן התורה שנא' (ויקרא ו, ד) ופשט את בגדיו ולבש בגדים אחרים ותנא דבי רבי ישמעאל לימדך תורה דרך ארץ בגדים שבישל בהן קדירה לרבו אל ימזוג בהן כוס לרבו
— from where do we know that the changing of garments is from the Torah? For it is said "and he shall put off his garments, and put on other garments" (Leviticus 6:4). And the school of Rabbi Yishmael taught: the Torah has taught you the way of the world — the garments in which a man cooked a dish for his master, let him not pour out a cup for his master in them.
אמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן גנאי הוא לת"ח שיצא במנעלים המטולאים לשוק והא רבי אחא בר חנינא נפיק אמר רבי אחא בריה דרב נחמן בטלאי על גב טלאי
Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: it is a disgrace for a disciple of the Sages to go out into the marketplace in patched shoes. But surely Rabbi Acha bar Chanina used to go out so! Rabbi Acha the son of Rav Nachman said: this speaks of a patch upon a patch.
ואמר רבי חייא בר אבא אמר ר' יוחנן כל תלמיד חכם שנמצא רבב על בגדו חייב מיתה שנאמר (משלי ח, לו) כל משנאי אהבו מות אל תקרי משנאי אלא משניאי רבינא אמר רבד איתמר ולא פליגי הא בגלימא הא בלבושא
And Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: any disciple of the Sages upon whose garment a grease-stain (revav) is found is liable to death, for it is said "all they that hate Me love death" (Proverbs 8:36) — do not read it mesan'ai, "they that hate Me", but masni'ai, "they that make Me hated". Ravina said: it was stated as revad, a stain. And they do not differ: the one is of a cloak, the other of an under-garment.
ואמר רבי חייא בר אבא אמר ר' יוחנן מאי דכתיב (ישעיהו כ, ג) כאשר הלך עבדי ישעיהו ערום ויחף ערום בבגדים בלואים ויחף במנעלים המטולאים
And Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: what is that which is written, "like as My servant Isaiah has walked naked and barefoot" (Isaiah 20:3)? "Naked" — in worn-out garments; "and barefoot" — in patched shoes.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.