The Talmud
שַׁבָּת דף ק״יShabbat 110b
Amud b of Shabbat 110 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 110b · שבת ק״י ב
קפיזי שמכי פרסאי ונישלוק בחמרא ונשקייה ונימא לה קום מזוביך ואי לא לותבה אפרשת דרכים ולינקטה כסא דחמרא בידה וליתי איניש מאחורה וליבעתה ולימא לה קום מזוביך ואי לא ליתי בונא דכמונא ובונא דמוריקא ובונא דשבלילתא ונישלוק בחמרא ונשקייה ונימא לה קום מזוביך ואי לא ליתי שיתין שיעי דדנא ולשפיה ולימא לה קום מזוביך ואי לא ליתי פשטינא ולישלוק בחמרא ולשפיה ונימא לה קום מזוביך ואי לא ליתי חרנוגא דהיגתא רומיתא וליקלי וליסבה בשחקי דכיתנא בקייטא ובשחקי דעמר גופנא בסיתוא
— kefizi (each a measure of three lugin) of Persian onions, and let him boil them in wine and give her to drink, and say to her: arise from your flux. And if not, let him set her at a parting of the ways and let her hold a cup of wine in her hand, and let a man come from behind her and startle her and say to her: arise from your flux. And if not, let him bring a handful of cumin and a handful of saffron and a handful of fenugreek, and let him boil them in wine and give her to drink, and say to her: arise from your flux. And if not, let him bring sixty scrapings of the clay of a jar, and smear her with it, and say to her: arise from your flux. And if not, let him bring a parsnip (peshtina) and boil it in wine and smear her with it, and say to her: arise from your flux. And if not, let him bring the crest of a Roman thorn-bush and burn it, and let her carry it in worn linen rags in the summer and in worn cotton rags in the winter.
ואי לא ליכרי שבע בירי וליקלי בהו שבישתא ילדה דערלה ולינקטה כסא דחמרא בידה ולוקמה מהא ולותבה אהא ולוקמה מהא ולותבה אהא ואכל חדא וחדא לימא לה קום מזוביך ואי לא לייתי סמידא וליסכה מפלגא לתתאי ולימא לה קום מזוביך ואי לא ליתי ביעתא דנעמיתא וליקלי וליסבה בשחקי דכיתנא בקייטא ובשחקי דעמר גופנא בסיתוא ואי לא ליפתח לה חביתא דחמרא לשמה ואי לא לנקיט שערתא דמשתכחת בכפותא דכודנא חיורא אי נקטה חד יומא פסקה תרי יומי ואי נקטה תרי יומי פסקה תלתא יומי ואי נקטה תלתא יומי פסקה לעולם:
And if not, let him dig seven pits and burn in them a young vine-shoot of orlah (a tree in the first three years after its planting, from which no benefit may be had), and let her hold a cup of wine in her hand, and let him raise her up from this one and set her upon that one, and raise her up from that one and set her upon this one; and at each and every one let him say to her: arise from your flux. And if not, let him bring fine flour and anoint her from her middle downwards, and say to her: arise from your flux. And if not, let him bring an ostrich's egg and burn it, and let her carry it in worn linen rags in the summer and in worn cotton rags in the winter. And if not, let him open a jar of wine for her sake. And if not, let him take a barley grain that is found in the dung of a white mule: if she holds it one day, it stops for two days; and if she holds it two days, it stops for three days; and if she holds it three days, it stops for ever.
לירקונא תרין בשיכרא ומעיקר ואי לא לייתי רישא דשיבוטא דמילחא ולישלוק בשיכרא ולישתי ואי לא לייתי מוניני דקמצי ואי ליכא מוניני דקמצי לייתי מוניני דנקירי וליעייליה לבי בני ולישפייה ואי ליכא בי בני לוקמיה בין תנורא לגודא אמר רבי יוחנן הרוצה שיחממנו יקנחנו בסדינו רב אחא בר יוסף חש ביה עבד ליה רב כהנא ואיתסי
"For jaundice, two in beer, and he is made barren": and if not, let him bring the head of a salted shibuta fish and boil it in beer and drink it. And if not, let him bring brine of locusts; and if there is no brine of locusts, let him bring brine of small birds; and let them bring him into the bath-house and rub him. And if there is no bath-house, let them set him between the oven and the wall. Rabbi Yochanan said: one who wishes to warm him — let him wipe him with his sheet. Rav Acha bar Yosef suffered from it; Rav Kahana did this for him, and he was healed.
ואי לא ליתי תלתא קפיזי תמרי פרסייתא ותלתא קפיזי דקירא דנישתרופי ותלתא קפיזי אהלא תולענא ולישלוקינהו בשיכרא ולישתי ואי לא ליתי עילא בר חמרא וליגלח מציעתא דרישא ולישביק ליה דמא מאפותיה ולותביה ארישיה וליזהר מעיניה דלא ליסמי להו ואי לא ליתי רישא דברחא דמנח בכיבשא ולישלוק בשיכרא ולישתי ואי לא ליתי דבר אחר חוטרנא וליקרעיה ולותביה אליביה ואי לא ליתי כרתי מכבתותא דמישרי
And if not, let him bring three kefizi of Persian dates, and three kefizi of dripped wax, and three kefizi of scarlet aloes, and let him boil them in beer and drink. And if not, let him bring the foal of an ass and shave the middle of its head and let blood for it from its forehead, and set it upon his own head; and let him take heed of his eyes, that it should not blind them. And if not, let him bring the head of a he-goat that has lain in the pickling brine, and boil it in beer and drink. And if not, let him bring a hump-backed "other thing" — the swine — and cut it open and lay it upon his heart. And if not, let him bring leeks from the cutting of a garden bed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.