The Talmud
שַׁבָּת דף ק״יShabbat 110a
Amud a of Shabbat 110 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 110a · שבת ק״י א
בר קשא דפומבדיתא דטרקיה חיויא הוה תליסר חמרי חיורתא בפומבדיתא קרעינהו לכולהו ואישתכחו טריפה הואי חדא בההוא גיסא דפומבדיתא עד דאזלי מייתי לה אכלה אריה אמר להו אביי דילמא חיויא דרבנן טרקיה דלית ליה אסותא דכתיב (קהלת י, ח) ופורץ גדר ישכנו נחש אמרו ליה אין רבי דכי נח נפשיה דרב גזר רב יצחק בר ביסנא דליכא דלימטייה אסא וגידמי לבי הילולא [בטבלא] ואזל איהו אמטי אסא וגידמי לבי הילולא בטבלא טרקיה חיויא ומית
— officer of Pumbedita was bitten by a snake. There were thirteen white asses in Pumbedita; they tore them all open and they were found to be tereifah (an animal with a fatal defect). There was one on the other side of Pumbedita, and before they went to fetch it a lion had eaten it. Abaye said to them: perhaps a snake of the Rabbis bit him, for which there is no healing, as it is written "and whoso breaks through a fence, a serpent shall bite him" (Ecclesiastes 10:8). They said to him: yes, Master — for when Rav passed away, Rav Yitzchak bar Bisna decreed that none should bring myrtle and palm-branch to a wedding house to the sound of a drum; and he went and himself brought myrtle and palm-branch to a wedding house to the sound of a drum, and a snake bit him and he died.
האי מאן דכרכיה חיויא לינחות למיא וליסחוף דיקולא ארישא ולהדקיה מיניה וכי סליק עילויה לישדיה למיא וליסלוק וליתי האי מאן דמיקני ביה חיויא אי איכא חבריה בהדיה לירכביה ארבע גרמידי ואי לא לישואר נגרא ואי לא ליעבר נהרא ובליליא לותביה לפוריא אארבעה חביתא וניגני בי כוכבי ולייתי ד' שונרי וליסרינהו בארבעה כרעי דפורייה וליתי שחפי ולישדי התם דכי שמע קלי אכלי ליה האי מאן דרהיט אבתריה לירהיט בי חלתא
One about whom a snake has coiled itself — let him go down into water, and turn a basket upside down over his head and force it away from him; and when it goes up upon the basket, let him throw it into the water, and let him come up and go away. One against whom a snake bears a grudge — if there is a companion with him, let him ride upon him four cubits; and if not, let him leap over a ditch; and if not, let him cross a river. And at night let him set his bed upon four barrels and sleep under the stars, and let him bring four cats and tie them to the four legs of his bed, and let him bring shavings of wood and cast them there, so that when they hear the sound they eat it. One after whom a snake runs — let him run into sand.
האי איתתא דחזיא חיויא ולא ידעה אי יהיב דעתיה עילוה אי לא יהיב דעתיה עילוה תשלח מאנה ונשדייה קמיה אי מכרך בהו דעתיה עילוה ואי לא לא יהיב דעתיה עילוה
A woman who has seen a snake and does not know whether it has set its mind upon her or has not set its mind upon her — let her strip off her garments and throw them before it. If it coils about them, its mind is upon her; and if not, its mind is not upon her.
מאי תקנתה תשמש קמיה איכא דאמרי כ"ש דתקיף ליה יצריה אלא תשקול ממזיה ומטופרה ותשדי ביה ותימא דישתנא אנא האי איתתא דעייל בה חיויא ליפסעה ולתבוה אתרתי חביתא וליתי בישרא שמנה ולישדי אגומרי וליתי אגנא דתחלי וחמרא ריחתנא ולותבו התם וליטרוקינהו בהדי הדדי ולינקוט צבתא בידה דכי מירח ריחא נפיק ואתי ולישקליה וליקלייה בנורא דאי לא הדר עילוה:
What is her remedy? Let her have relations before it. Some say: all the more so does its inclination grow strong upon it. Rather, let her take of her hair and of her nails and throw them at it, and say: I am menstruous. A woman into whom a snake has entered — let them part her legs and set her upon two barrels, and let them bring fat meat and cast it upon coals, and let them bring a dish of cress and fragrant wine and set them there, and let them beat them up together; and let her hold tongs in her hand, for when it smells the smell it comes out — and let him take it and burn it in the fire, for if not, it will come back upon her.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.