The Talmud
שַׁבָּת דף ק״טShabbat 109a
Amud a of Shabbat 109 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 109a · שבת ק״ט א
לגיגית תקצץ יד מסמא יד מחרשת יד מעלה פוליפוס תניא רבי נתן אומר בת חורין היא זו ומקפדת עד שירחוץ ידיו ג' פעמים א"ר יוחנן פוך מעביר בת מלך ופוסק את הדמעה ומרבה שיער בעפעפים תניא נמי הכי רבי יוסי אומר פוך מעביר בת מלך ופוסק את הדמעה ומרבה שיער בעפעפים
— to the vat, let it be cut off. A hand blinds, a hand deafens, a hand brings on polypus (a foul smell of the nose). It was taught: Rabbi Natan says: this one is a free woman, and she is exacting until he washes his hands three times. Rabbi Yochanan said: puch (the paint laid upon the eyes) removes bat melech — the daughter of a king, the spirit that rules over the eye — and stops the tear, and makes the hair grow abundantly upon the eyelids. So it was taught as well: Rabbi Yose says: puch removes bat melech, and stops the tear, and makes the hair grow abundantly upon the eyelids.
ואמר מר עוקבא אמר שמואל עלין אין בהם משום רפואה אמר רב יוסף כוסברתא אין בה משום רפואה אמר רב ששת כשות אין בהן משום רפואה אמר רב יוסף כוסברתא אפילו לדידי קשה לי אמר רב ששת גרגירא אפילו לדידי מעלי ואמר מר עוקבא אמר שמואל כל מיני כשות שרו לבר מטרוזא
And Mar Ukva said in the name of Shmuel: leaves have nothing of healing in them. Rav Yosef said: coriander (kusbarta) has nothing of healing in it. Rav Sheshet said: hops (kishuta) have nothing of healing in them. Rav Yosef said: coriander — even for me it is hard. Rav Sheshet said: rocket (gargira) — even for me it is wholesome. And Mar Ukva said in the name of Shmuel: all kinds of hops are permitted, save for taruza.
אמר רב חסדא שריקא טויא שרי פיעפועי ביעי אסור דביתהו דזעירי עבדא ליה לחייא בר אשי ולא אכל אמרה ליה לרבך עבדי ליה ואכל ואת לא אכלת זעירי לטעמיה דאמר זעירי נותן אדם יין צלול ומים צלולין לתוך המשמרת בשבת ואינו חושש אלמא כיון דמשתתי הכי לאו מידי קעביד הכא נמי כיון דמיתכיל הכי לאו מידי קעביד
Rav Chisda said: sherika tavya (a roast basted over with beaten egg) is permitted; pi'apu'ei bei'ei (the whipping up of eggs into a froth) is forbidden. Ze'iri's wife made it for Chiyya bar Ashi, and he did not eat. She said to him: for your teacher I made it and he ate, and you do not eat? Ze'iri follows his own reasoning, for Ze'iri said: a man may put clear wine and clear water into the strainer (meshameret) on the Sabbath, and need not be concerned. Evidently, since it is drunk thus, he does nothing. Here too, since it is eaten thus, he does nothing.
ואמר מר עוקבא מי שנגפה ידו או רגלו צומתה ביין ואינו חושש איבעיא להו חלא מאי אמר רב הלל לרב אשי כי הוינא בי רב כהנא אמרי חלא לא אמר רבא והני בני מחוזא כיון דמפנקי אפילו חמרא נמי מסי להו
And Mar Ukva said: one whose hand or whose foot was bruised may press it in wine, and need not be concerned. They asked of it: what of vinegar? Rav Hillel said to Rav Ashi: when we were in Rav Kahana's house they used to say: vinegar, no. Rava said: and these people of Mechoza, since they are delicate, even wine heals them.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.