The Talmud
שַׁבָּת דף ק״וShabbat 106a
Amud a of Shabbat 106 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Shabbat 106a · שבת ק״ו א
ידאגו כל האחין כולן אחד מבני חבורה שמת תדאג כל החבורה כולה אמרי לה דמת גדול ואמרי לה דמת קטן:
— let all the brothers be anxious. One of the members of a company who died — let the whole company be anxious. Some say it is where the eldest died, and some say it is where the youngest died.
וכל המקלקלין פטורין: תני ר' אבהו קמיה דר' יוחנן כל המקלקלין פטורין חוץ מחובל ומבעיר א"ל פוק תני לברא חובל ומבעיר אינה משנה ואם ת"ל משנה חובל בצריך לכלבו מבעיר בצריך לאפרו
"And all who spoil are exempt": Rabbi Abbahu taught before Rabbi Yochanan: all who spoil are exempt, save one who wounds and one who kindles. He said to him: go out and teach it outside — "one who wounds and one who kindles" is no mishnah. And if you find occasion to say that it is a mishnah, "one who wounds" speaks of one who has need of the blood for his dog, and "one who kindles" of one who has need of its ashes.
והאנן תנן כל המקלקלין פטורין מתניתין רבי יהודה ברייתא רבי שמעון מ"ט דר' שמעון מדאיצטריך קרא למישרא מילה הא חובל בעלמא חייב
But we learnt: "all who spoil are exempt"! Our mishnah is Rabbi Yehuda's, the baraita is Rabbi Shimon's. What is the reason of Rabbi Shimon? Since a verse was needed to permit circumcision on the Sabbath, it follows that one who wounds in general is liable.
ומדאסר רחמנא הבערה גבי בת כהן שמע מינה מבעיר בעלמא חייב
And since the Merciful One forbade kindling in the case of the daughter of a priest, who is put to death by burning, learn from it that one who kindles in general is liable.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.