The Talmud
סנהדרין דף ע״טSanhedrin 79a
Amud a of Sanhedrin 79 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 79a · סנהדרין ע״ט א
והיה בה כדי להמית על לבו והלכה לה על מתניו ולא היה בה כדי להמית על מתניו ומת פטור
— and there was in it enough to kill upon his heart, and it went off upon his loins, and there was not in it enough to kill upon his loins, and he died — he is exempt.
נתכוון להכות את הגדול ולא היה בה כדי להמית הגדול והלכה לה על הקטן והיה בה כדי להמית את הקטן ומת פטור נתכוון להכות את הקטן והיה בה כדי להמית את הקטן והלכה לה על הגדול ולא היה בה כדי להמית את הגדול ומת פטור
If he intended to strike the adult, and there was not in it enough to kill the adult, and it went off upon the child, and there was in it enough to kill the child, and he died — he is exempt. If he intended to strike the child, and there was in it enough to kill the child, and it went off upon the adult, and there was not in it enough to kill the adult, and he died — he is exempt.
אבל נתכוון להכות על מתניו והיה בה כדי להמית על מתניו והלכה לה על לבו ומת חייב נתכוון להכות את הגדול והיה בה כדי להמית את הגדול והלכה לה על הקטן ומת חייב ר' שמעון אומר אפילו נתכוון להרוג את זה והרג את זה פטור:
But if he intended to strike upon his loins, and there was in it enough to kill upon his loins, and it went off upon his heart, and he died — he is liable. If he intended to strike the adult, and there was in it enough to kill the adult, and it went off upon the child, and he died — he is liable. Rabbi Shimon says: even if he intended to kill this one and killed that one, he is exempt.
גמ׳ ר"ש אהייא אילימא אסיפא ר"ש פוטר מיבעי ליה
GEMARA. Rabbi Shimon — to what does it refer? If you say to the latter clause, "Rabbi Shimon exempts" is what he should have said!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.