The Talmud
סנהדרין דף ע״חSanhedrin 78b
Amud b of Sanhedrin 78 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 78b · סנהדרין ע״ח ב
על משענתו ונקה המכה וכי תעלה על דעתך שזה מהלך בשוק וזה נהרג אלא זה שאמדוהו למיתה והקל ממה שהיה ולאחר כך הכביד ומת שהוא פטור
— upon his staff, then shall he that smote him be quit" (Exodus 21:19). Can it enter your mind that this one walks in the market and that one is killed? Rather, this is one whom they assessed for death, and he became easier than he was, and afterwards he grew worse and died, that he is exempt.
ורבנן האי ונקה המכה מאי דרשי ביה מלמד שחובשין אותו
And the Rabbis — this "then shall he that smote him be quit", what do they expound from it? It teaches that they imprison him.
ורבי נחמיה חבישה מנא ליה יליף ממקושש
And Rabbi Nechemya — imprisonment, from where does he derive it? He derives it from the wood-gatherer.
ורבנן נמי לילפי ממקושש מקושש בר קטלא הוא ומשה לא הוה ידע קטליה במאי לאפוקי האי דלא ידעינן אי בר קטלא הוא אי לאו בר קטלא הוא
And let the Rabbis too derive it from the wood-gatherer! The wood-gatherer was liable to death, and Moses did not know by what to kill him; this excludes this one, of whom we do not know whether he is liable to death or not liable to death.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.