The Talmud
סנהדרין דף ע״טSanhedrin 79b
Amud b of Sanhedrin 79 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 79b · סנהדרין ע״ט ב
נתינה למעלה מה להלן ממון אף כאן ממון
— above: just as there, money, so too here, money.
אמר רבא האי דתנא דבי חזקיה מפקא מדרבי ומפקא מדרבנן דתנא דבי חזקיה (ויקרא כד, כא) מכה אדם ומכה בהמה
Rava said: this that the school of Chizkiya taught takes it out of Rabbi's view and takes it out of the Rabbis' view; for the school of Chizkiya taught: "he that kills a man" and "he that kills a beast" (Leviticus 24:21):
מה מכה בהמה לא חלקת בה בין שוגג למזיד בין מתכוין לשאינו מתכוין בין דרך ירידה לדרך עלייה לפוטרו ממון אלא לחייבו ממון אף מכה אדם לא תחלוק בו בין שוגג למזיד בין מתכוין לשאין מתכוין בין דרך ירידה לדרך עלייה לחייבו ממון אלא לפוטרו ממון
Just as with one who kills a beast you did not distinguish in it between unwitting and deliberate, between intending and not intending, between by way of going down and by way of going up, to exempt him from money, but rather to make him liable for money — so with one who kills a man you shall not distinguish in it between unwitting and deliberate, between intending and not intending, between by way of going down and by way of going up, to make him liable for money, but rather to exempt him from money.
מאי שאין מתכוין אילימא שאין מתכוין כלל היינו שוגג אלא פשיטא שאין מתכוין לזה אלא לזה וקתני לחייבו ממון אלא לפוטרו ממון ואי בר קטלא הוא מאי איצטריך למיפטריה ממון
What is "not intending"? If you say not intending at all, that is the same as unwitting! Rather, it is obvious: not intending this one but that one; and it teaches "to make him liable for money, but rather to exempt him from money". And if he is liable to death, why was it needed to exempt him from money?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.