The Talmud
סנהדרין דף ע״דSanhedrin 74b
Amud b of Sanhedrin 74 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 74b · סנהדרין ע״ד ב
אפילו לשנויי ערקתא דמסאנא
Even to change the strap of a shoe.
וכמה פרהסיא אמר ר' יעקב אמר רבי יוחנן אין פרהסיא פחותה מעשרה בני אדם פשיטא ישראלים בעינן דכתיב (ויקרא כב, לב) ונקדשתי בתוך בני ישראל בעי רבי ירמיה תשעה ישראל ונכרי אחד מהו
And how many make "public"? Rabbi Yaakov said in the name of Rabbi Yochanan: "public" is no fewer than ten men. It is obvious that we require Israelites, for it is written "and I shall be sanctified in the midst of the children of Israel" (Leviticus 22:32). Rabbi Yirmeya asked: nine Israelites and one gentile — what is the law?
תא שמע דתני רב ינאי אחוה דרבי חייא בר אבא אתיא תוך תוך כתיב הכא ונקדשתי בתוך בני ישראל וכתיב התם (במדבר טז, כא) הבדלו מתוך העדה הזאת מה להלן עשרה וכולהו ישראל אף כאן עשרה וכולהו ישראל
Come and hear: for Rav Yannai the brother of Rabbi Chiyya bar Abba taught: it is derived by "midst" and "midst". It is written here "and I shall be sanctified in the midst of the children of Israel", and it is written there "separate yourselves from the midst of this congregation" (Numbers 16:21). Just as there it is ten, and all of them Israelites, so here too it is ten, and all of them Israelites.
והא אסתר פרהסיא הואי אמר אביי אסתר קרקע עולם היתה
But surely Esther was in public! Abaye said: Esther was the bare ground.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.