The Talmud
סנהדרין דף ע״הSanhedrin 75a
Amud a of Sanhedrin 75 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 75a · סנהדרין ע״ה א
ואם איתא לא לימא ליה הא בצנעה הא בפרהסיא
— and if it were so, he would not have said it to him! This is in private; that is in public.
אמר רב יהודה אמר רב מעשה באדם אחד שנתן עיניו באשה אחת והעלה לבו טינא ובאו ושאלו לרופאים ואמרו אין לו תקנה עד שתבעל אמרו חכמים ימות ואל תבעל לו תעמוד לפניו ערומה ימות ואל תעמוד לפניו ערומה תספר עמו מאחורי הגדר ימות ולא תספר עמו מאחורי הגדר
Rav Yehuda said in the name of Rav: it once happened with a certain man who set his eyes upon a certain woman, and his heart was brought to sickness. And they came and asked the physicians, and they said: he has no remedy unless she has intercourse with him. The Sages said: let him die, and let her not have intercourse with him. Let her stand before him naked? Let him die, and let her not stand before him naked. Let her converse with him from behind the fence? Let him die, and let her not converse with him from behind the fence.
פליגי בה ר' יעקב בר אידי ור' שמואל בר נחמני חד אמר אשת איש היתה וחד אמר פנויה היתה בשלמא למאן דאמר אשת איש היתה שפיר אלא למ"ד פנויה היתה מאי כולי האי
Rabbi Yaakov bar Idi and Rabbi Shmuel bar Nachmani differ over it: one said she was a married woman, and one said she was unmarried. Granted, according to the one who said she was a married woman, it is well; but according to the one who said she was unmarried, why all this?
רב פפא אמר משום פגם משפחה רב אחא בריה דרב איקא אמר כדי שלא יהו בנות ישראל פרוצות בעריות
Rav Pappa said: on account of the blemish to the family. Rav Acha the son of Rav Ika said: so that the daughters of Israel should not be unrestrained in forbidden unions.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.