The Talmud
סנהדרין דף מ״זSanhedrin 47b
Amud b of Sanhedrin 47 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 47b · סנהדרין מ״ז ב
הרוגי מלכות להרוגי בית דין הרוגי מלכות כיון דשלא בדין קא מיקטלי הויא להו כפרה הרוגי בית דין כיון דבדין קא מיקטלי לא הוי להו כפרה
— those slain by the government to those slain by the court? Those slain by the government, since they are killed unjustly, have atonement; those slain by the court, since they are killed justly, have no atonement.
תדע דתנן לא היו קוברין אותו בקברות אבותיו ואי סלקא דעתך כיון דאיקטול הויא להו כפרה ליקברו מיתה וקבורה בעינן
Know it, for we learnt: they would not bury him in the graves of his fathers. And if it should enter your mind that since they were killed they have atonement, let them be buried there! We require death and burial.
מותיב רב אדא בר אהבה לא היו מתאבלין אלא אוננין שאין אנינות אלא בלב ואי סלקא דעתך כיון דאיקבור הויא להו כפרה ליאבלו
Rav Adda bar Ahava raised an objection: they would not mourn, but they would observe aninut (the mourning of a man on the day his dead lies unburied), for aninut is only in the heart. And if it should enter your mind that since they were buried they have atonement, let them mourn!
בעינן נמי עיכול בשר דיקא נמי דקתני נתעכל הבשר מלקטין את העצמות וקוברין אותן במקומן שמע מינה
We require also the wasting away of the flesh. It is precise too, for it teaches: when the flesh had wasted away, they would gather the bones and bury them in their place. Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.