The Talmud
סנהדרין דף מ״חSanhedrin 48a
Amud a of Sanhedrin 48 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 48a · סנהדרין מ״ח א
משמשין ממשמשין גמרינן לאפוקי עגלה ערופה דהיא גופה קדושה
We derive things that serve from things that serve, which excludes the eglah arufah (the heifer whose neck is broken when a slain man is found in the open and his killer is not known), which is itself holy.
ואביי מ"ט לא גמר מעבודת כוכבים אמר לך מידי דאורחיה ממידי דאורחיה גמרינן לאפוקי עבודת כוכבים דלאו אורחא:
And Abaye — what is the reason he does not derive it from idolatry? He could say to you: we derive a thing done in its usual way from a thing done in its usual way, which excludes idolatry, which is not a usual way.
(סימן כפ"ה נפשי"ה דחציב"א נכיס"א דאומנ"א)
(A mnemonic: cap; monument; hewn; bag; craftsman.)
מיתיבי כפה שהוא טמא מדרס ונתנתו לספר טהור מן המדרס אבל טמא (מגע מדרס) אימא נתנתו וכרכתו
They raised an objection: a cap that is unclean with midras (the uncleanness that a zav, a man made unclean by an unnatural flux, conveys to whatever he treads or sits upon), and she gave it for a scroll — it is clean from midras, but it is unclean by contact with midras. Say: she gave it and wrapped it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.